Dégénérations 1+2 -- JPK

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens? pis -- pour gars -- un enfant pus -- pas frette -- avoir froid quasiment -- près conneries -- des mal choses swignait -- faire de la balançoire Encabané -- à l'intérieur tivi -- la télé Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail. 2. Il y avait beaucoup de changements entre les quatre générations. Dans les premières trois, les gens avaient fait beaucoup de travail pour réussir. Mais dans le quatrième, les personnes sont trop paresseuses. Les grands-parents avaient eu les vies très difficiles, mais dans le monde actuel, les choses sont très modernes et les parents ne veulent pas avoir plusieurs d’enfants. Les ancêtres étaient avares avec l’argent, mais les gens aujourd’hui sont endettés. Les grands-parents avaient eu des grandes fêtes, mais les enfants simplement regardent les télés sans-cesse dans le monde moderne.

Dégénérations 3+4 -- JPK

Check this out on Chirbit

"Dégénération" Enregistrement

Check this out on Chirbit

Dégénération questions 1 et 2

1.     J’ai trouvé les mots « les cennes noires », « ses RÉERs », « hold-uper », « swigner » et « tivi. » Le dernier m’amuse car c’est télévision en Anglais mais écrit phonétiquement. Les cennes noires j’ai recherchées avant d’avoir lu la question ; c’est un centime. Je crois qu’un RÉER c’est une sorte de compte où on met l’argent afin d’économiser pour la retraite. Hold-uper vient probablement de l’expression anglaise, qui veut dire « retenir. » Swigner est probablement une forme de danse (swing ?).

2.     La chanson explique que les gens au Canada il y a quatre générations travaillaient la terre, mais la génération dernière l’a vendue car elle ne voulait plus être des fermiers. Maintenant, notre génération doit louer un appartement, mais veut leur propre terre, comme auparavant. Par rapport à la famille, les générations anciennes appréciaient plus les grandes familles avec beaucoup d’enfants, mais la génération dernière n’en voulait plus. Cette génération, selon la chanson, les femmes sont beaucoup plus libres par rapport à leurs vies sexuelles et l’avortement, mais elles veulent des grande familles. La vie, il y a quatre générations, était beaucoup plus dure et les gens d’aujourd’hui sont aussi pauvres, mais les deux générations du milieu avaient de l’argent. La seule chose  qui n’a pas changé est notre capacité de s’amuser.

Dégénération questions 3 et 4

Check this out on Chirbit

"Dégénération" Chanson et Travail

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?
• J’ai trouvé quelques mots que je devine soit canadiens. Il y a “la tivi,” qui peut-être veut dire une télévision, aussi “les habits,” qui sont peut-être les chose à porter. Aussi il y a “l'époque yé-yé” et je pense que c’était près des années 20. Je pense que le verbe “hold-uper” est comme en anglais, et finalement je pense que “un gars” est comme un ami.
2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.
• Je pense que, selon cette chanson, une des valeurs des Canadiens sont de construire sur le travail des générations avant toi. D’abord, un homme a défriché la terre, et son fils l’a labouré, et son fils l’a rentabilisé mais après, ça finit. Son fils a fini de travailler sur la terre de ses parents, et il l’a vendue pour devenir fonctionnaire, et puis il apparaît que son fils ne veut pas travailler la terre comme ses parents. Cette chanson montre que beaucoup de personnes peuvent créer quelque chose pendant beaucoup d'années, et une personne peuvent le détruit par le vendre ou changer du boulot.

Bonjour à tous!

Et merci pour tous vos superbes enregistrements! 

Pour mardi  4 octobre, écoutez la chanson Dégénérations (lien ci-dessous) et trouvez les mots qui manquent dans la chanson. Je vous envoie les documents en attachement sur Google Classroom.

Après avoir cherché les mots manquants, écoutez encore une fois la chanson avec les paroles complètes, puis répondez aux questions suivantes pour préparer une discussion en classe. Vous posterez vos réponses sur le blog pour mardi. 

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?

2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.

Les deux dernières questions sont à enregistrer dans un seul enregistrement sur Chirbit; parle pendant deux minutes: 

3. Que penses-tu du titre? Explique-le. 

4. Donne ton opinion sur cette chanson. Explique pourquoi elle te plaît, ou non.

Merci et bonne écoute!

Mme G

Lien pour la chanson:

https://www.youtube.com/watch?v=aU1MfTr9m_c