Dégénerations 1 et 2

1. Dans la chanson, dégénerations, il y a des mots et expressions qui sont du français canadien. Par example, il y a l'expression "il ramassait les cennes noires". Après ça, les chanteurs disent que le grand-père est devenu millionaire, alors peut-être cet expression veut dire que l'arrière-grand-père a travaillé dur, et il était intelligent avec la terre. Ce pourrait être la raison pour la richesse du grand-père. Une ligne plus tard, les chanteurs disent que le père a mis tout l'argent dans ses RÉERs. Je pense que des RÉERs sont comme une économie de banque. Plus tard, les chanteurs disent le mot "swignait", qui est comme le verbe signifier, je pense.

 2. Au début, cette famille a vécu comme des fermiers traditionnels; ils ont fait presque tous le travail par main, ils avaient quatorze enfants, ils avaient des marriages très longs, et il y avait beaucoup de la pauvreté. Puis, avec des générations plus tard, ses façons de vivre ont changé, petit à petit. Les plus jeunes sont riches, ils ne travaillent pas avec la terre, et ils peuvent choisir ce qu'ils font comme travail. Les plus jeunes n'ont pas d'enfants; s'ils font un accident, ils peuvent avoir un avortant. De temps en temps, ses plus jeunes souhaite qu'ils avaient beaucoup d'enfants come ses arrière-arrière-grands-parents. La seule chose que des jeunes peuvent faire comme des arrière-arrière-grands-parents est de danser.

Dégénérations Questions 1 + 2

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?

Il y a quelques mots et phrases canadiens que j’ai trouvé dans le texte. Ce dont j’ai trouvé sont “REERs”, “cenne noire”, “swigner”, “tivi” et “pis.” J’ai déjà cherché la définition des mots “REERs” et “cenne noire” quand j’ai écouté la chanson pour la première fois, avant de lire les questions. “REER” c’est un compte épargne retraite. Une “cenne noire” est une pièce d'un cent de dollar canadien qui n'est plus utilisé. Je pense que “swigner” est un synonyme pour danser. “Tivi” est la télévision, mais le mot est écrit phonétiquement. “Pis” est probablement un synonyme pour “puis” mais ce n’est pas utilisé en français de France.

1. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des moeurs (= façons de vivre), du travail.

La chanson porte sur les différentes générations de Canadiens. Les paroles expliquent le changement dans les valeurs des générations et comment les membres des différentes générations vivent. Les générations plus anciennes travaillaient la terre pour soutenir leurs grandes familles. La vie pour eux était plus dur, car ils étaient très pauvres. Les générations plus jeunes ne travaillent plus la terre et n'ont plus de grandes familles. Ils ont beaucoup de luxe que les générations précédent n'ont pas pu en avoir. Selon la chanson, la seule chose que les générations ont en commun, c'est comment ils s'amusent.

Dégénérations Questions 3 + 4

Check this out on Chirbit

Bonjour à tous!

Pour lundi 2 octobre, écoutez la chanson Dégénérations (lien ci-dessous) et trouvez les mots qui manquent dans la chanson. Je vous envoie les documents en attachement sur Google Classroom.

Après avoir cherché les mots manquants, écoutez encore une fois la chanson avec les paroles complètes, puis répondez aux questions suivantes pour préparer une discussion en classe. Vous posterez vos réponses sur le blog pour lundi. 

 Répondez en un paragraphe pour les questions 1 et 2:

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?

2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.

Les questions 3 et 4 sont à enregistrer dans un seul enregistrement sur Chirbit; parle pendant deux minutes: 

3. Que penses-tu du titre? Explique-le. 

4. Donne ton opinion sur cette chanson. Explique pourquoi elle te plaît, ou non.

Merci et bonne écoute!

Mme G

Lien pour la chanson:

https://www.youtube.com/watch?v=aU1MfTr9m_c

Check this out on Chirbit

Check this out on Chirbit

Y'a Une Fille Qu'habite Chez Moi Michel

Check this out on Chirbit