Les Questions du Chanson - Bénabar

1. Explique les expressions suivantes :

a. mettre la puce à l’oreille- donner les soupçons

b. en avoir le cœur net - d'être sûr de quelque chose

c. dépareillé - quelque chose de bizarre, ne vont pas ensemble

d. les fringues (argot) - un mot pour les vêtements

e. en douce - discrètement, secrètement

f. glander (argot) - de faire quelque chose qui n'est pas productive, sans un but - perdre son temps

g. une capote (argot) - un autre mot pour un préservatif

2. Comment était l’appartement du jeune homme célibataire avant l’arrivée de la jeune fille? Qu’est-ce qu’il y avait dans la cuisine ? Que trouvait-on dans le frigo ? Comment était la salle de bains ? La chambre ? Etc. Ces détails ne sont pas explicites dans la chanson ; ils sont sous-entendus (implied) et tu dois les exprimer.

L'appartement était presque vide, il n'y avait des couleurs ou les décorations. Il a eu juste les choses dont il a besoin pour vivre. Il y avait les fringues sales par terre. Il aimait manger du pizza et des chips avant qu'elle soit arrivée, pas les legumes! Maintenant, il y a les choses pour parfumer le baignoire et c'est trop luxe pour lui! Les details sont petits mais ils lui rendent mal à l'aise. Petit à petit, une fille envahit sa vie. Il aime le saleté.

3. Qu’est-ce qui change quand une jeune fille vient habiter dans l’appartement ?

La fille met ses savons, ses parfums, un sèche-cheveux et deux brosses à dents dans le salle de bain. Elle aussi met les legumes et les fruits dans le frigo, et elle apporte une plante verte. Elle remplace les immeubles avec les choses vivants et plus chics. Elle veut améliorer sa vie, mais il ne la voit pas positivement.

4. Recherche l’humour dans les paroles de la chanson. Est-ce que le ton et la mélodie sont adaptés aux paroles de la chanson ?

Oui, le ton et le mélodie sont légères et drôles, mais je pense que les paroles apportent un message plus profond et avec les pires connotations, comme la misogynie.

5. Quel est le sujet de cette chanson ?

La vie de l'homme est changé parce qu'une fille déménage chez lui. L'homme (Bénabar) se sent menacé et émasculé par les changements. La maturité et la responsabilité. L'homme sale qu'il s'en fiche.

6. Tu aimes cette chanson ? Justifie ton opinion.

J'aime cette chanson parce que c'est amusant mais que je pense que les paroles montrent une image negative des filles. Bénabar utilise les stéréotypes pour faire semble qu'une fille contrôle sa vie. Il a essayé de le faire légèrement, mais c'est encore problématique pour l'image des femmes.

Les questions de Y'a Une Fille Qu'habite Chez Moi

Réponds à chacune de ces questions en un paragraphe bien écrit.
1. Explique les expressions suivantes :
a. mettre la puce à l’oreille
b. en avoir le cœur net 
c. dépareillé
d. les fringues (argot)
e. en douce
f. glander (argot)
g. une capote (argot)
2. Comment était l’appartement du jeune homme célibataire avant l’arrivée de la
jeune fille? Qu’est-ce qu’il y avait dans la cuisine ? Que trouvait-on dans le frigo ?
Comment était la salle de bains ? La chambre ? Etc. Ces détails ne sont pas
explicites dans la chanson ; ils sont sous-entendus (implied) et tu dois les exprimer.
3. Qu’est-ce qui change quand une jeune fille vient habiter dans l’appartement ?
4. Recherche l’humour dans les paroles de la chanson. Est-ce que le ton et la
mélodie sont adaptés aux paroles de la chanson ?
5. Quel est le sujet de cette chanson ?
6. Tu aimes cette chanson ? Justifie ton opinion.

L'expression "mettre la puce d'oreille" décrit ce qu'on fait pour gêner son abilité d'entendre. L'expression "en avoir le coter net" décrit quand on n'a pas de doutes de quelque chose. L'expression "dépareillé" décrit des choses qui ne sont pas pareilles les unes des autres. "Les fringues" sont un mot argotique pour les vêtements. "En douce," c'est comment on fait quelque chose si on ne veut pas être aperçu. "Glander," c'est ce qu'on fait quand on ne fait pas grand chose et on n'a pas de buts. "Une capote," c'est un mot argotique pour un préservatif.
Avant de l'arrivée de la jeune fille, l'appartement du jeune homme est tellement plus organisé. Dans la cuisine, il se trouvent des sachets de thé de chamomile et de verveine, et dans le frigo il y a des légumes et des fruits. Ça, c'est parce que la fille a plus de croyance dans la régime équilibré, où au moins, plus de force pour le maintenir, que notre jeune homme. Dans les salles de bains, il y a deux brosses à dents, du savon propre, et des boules pour parfumer la baignoire. La fille est plus inquiétée que le jeune homme par la salle de bain sale. Dans la chambre il n'y a plus de capotes sur le table de nuit parce que notre jeune homme n'est pas encore solitaire, alors il ne pourra plus avoir des rendez-vous avec n'importe de qui. Quand une jeune fille vient habiter dans l'appartement, il y a plus d'un air de l'ordre et l'espace devient partagé. Les opinions d'une autre personne sont tout à coup autant importants que la personne qui habitait dans l'appartement avant de son arrivée. À mon avis, la mélodie de cette chanson est parfait pour les mots. La mélodie est assez rapide pour communiquer comment l'homme est surpris par les changements qui se passent dans son appartement, mais les instruments (surtout la musique de cuivres) créent bien le ton, qui n'est pas lourd, et qui est en douce vraiment content. Le sujet de cette chanson, c'est les changements entre l'époque solitaire dans la vie romantique d'une jeune homme et l'époque mûr, dans laquelle il doit partager complètement sa vie avec une autre. Moi, j'aime bien cette chanson. Je la trouve drôle, et la mélodie reste bien dans ma tête. Malgré ce n'est pas une chanson très sérieuse, ça me plaît. Je suis un peu dérangé que l'appartement du jeune n'étais jamais rangé avant de la fille, parce que si l'homme ne l'aidera pas avec des corvées à l'avenir, elle aura beaucoup de travail à faire. Mais j'ai l'espoir pour leur relation.

1. Explique les expressions suivantes :
a. mettre la puce à l’oreille : Quand on commence à penser sur une idée
b. en avoir le cœur net : être sûr de quelque chose
c. dépareillé: quelquechose qui n'est pas droit
d. les fringues (argot):vêtements
e. en douce : Discrètement
f. glander (argot) :attendre sans rien faire
g. une capote (argot): un préservatif

2. Comment était l’appartement du jeune homme célibataire avant l’arrivée de la jeune fille? Qu’est-ce qu’il y avait dans la cuisine ? Que trouvait-on dans le frigo ? Comment était la salle de bains ? La chambre ? Etc. Ces détails ne sont pas explicites dans la chanson ; ils sont sous-entendus (implied) et tu dois les exprimer.

L'appartement du jeune homme célibataire était vraiment un désordre. Il semble qu'il était un zone de guerre. Dans la cuisine, il y'avait des tours d'assiettes, personne ne fait la vaisselle. Il n'yavait pas du thé dans la cuisine Il n'avait ni de légumes dans le frigo ni de fruits. La salle de bains était dégoutant. Il a senti horrible parce qu'il n'yavait pas de choses pour parfumer la baignoire, il y avait des cafards partout. Aussi il n'y avait pas de sèche-cheveux avant l'arrivé de la jeune fille. La chambre probablement était désastre. Il a était tellement désorganisé, les vêtements était partout. Il y'avait l'odeur de la nicotine dans l'air et les préservatifs sur la ltable de nuit. Il n'yavait pas du rideau, mais un drap cloué sur la fenêtre.

3. Qu’est-ce qui change quand une jeune fille vient habiter dans l’appartement ?

L'appartement est tellement plus propre. Les vêtements sont organisé. Il ya des produits bio dans le frigo. La vaisselle était fait. Il n'ya plus de cafards dans le salle de bains. Les cigareetes sont jetés dans la poubelle. En tout, l'appartement est plus présentable et organisé.

4. Recherche l’humour dans les paroles de la chanson. Est-ce que le ton et la mélodie sont adaptés aux paroles de la chanson ?

L'humeur se trouve dans le ton et la mélodie de la chanson. La mélodie semble vraiment mystérieux. Quand je l'ai entendu pour la premier fois, j'ai cru qu'il y'avait personne criminel qui vivait dans son appartement. Mais aprés que j'ai lis les paroles, je me suis rendu compte que c'est une blague. Vraiment, il connait la personne qui vit dans son appartement

5. Quel est le sujet de cette chanson ?

Le sujet de cette chanson est qu'une jeune fille a déménagé chez le jeune homme célibataire et il faut que le jeune homme adapte aux différences de vivre avec une jeuene fille. Les paroles montre que le jeuene homme est vraiment choqué aux différences.

6. Tu aimes cette chanson ? Justifie ton opinion.

J'aime cette chanson parce qu'elle a de l'humeur. Aussi, je pense que beaucoup de jeunes hommes vivent dans un état tellement sale. Ma chambre a beaucoup de vêtements par terre, et je ne fait la vaisselle que quand ma mère me dit de la faire. Ma mère n'aime pas l'état dans lequel je vis, et je pense qu'une jeune fille ne l'aime pas aussi

les trous de Parole de Y'a Une Fille Qu'habite Chez Moi (d'après moi)

Plusieurs indices m’ont mis la puce à l’oreille J’ouvre l’œil

J’vais faire une enquête pour en avoir le cœur net Ça m’inquiète

Y’a des détails qui traument pas

Les draps la couette et la terre oreillée Sont plus dépareillés

À côté de mes francs en boule

Y’a des vêtements pliés et répassées

Y’a des détails qui trompent pas

J’crois qu’y a une fille qu'habite chez moi !

Deux brosses à dents dans la salle de bain

Du savon sans savon et le sèche-cheveux

C’est certainement pas le mien

Des petites boules bizarres

Pour fumer la baignoire

C’est un vrai cauchemar

Quelqu’un a massacré tous mes amis cafards !

Dans la cuisine des sachets de thé

De verveine de camomille

Un message sur le répondeur d’une mère Qu’est pas la mienne

V'là qu'elle s’en prend à ma famille !

Y’a des détails qui trompent pas

Quelqu’un trés grave a fait la vaisselle

Où sont mes habitudes mon ménage trimestriel ? J’ouvre le frigo horreur c’est de la folie !

Y’a plein de légumes !

Y’a même des fruits !

Y’a des détails qui trompent pas

J’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !

Où sont mes pods qui glandaient devant la télé

Les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés Les légends de cigarettes écrasés dans les assiettes Ma collection de New Look ? Aux oubliettes !

Sur la capteni y’a plus de capotes mais de l’aspirine Y'a une fille qu'habite chez moi

Y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine Y'a une fille qu'habite chez moi

Y’a des détails qui trompent pas

Y’a un vrai neau y’a plus de drap cloué sur la fenêtre ! Qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu ?

Mais c’est une plante verte !

L’aspirateur est encore chaud

C’est trop je porte à plaindre ! J’vais l’emmener au labo

Pour vérifier les empreintes

On dirait que je suis plus ses libertés La coupable je la tiens

Elle est devant moi l’étau se resserre Accrochée au téléphone assise en tailleur Dans une jolie robe à fleur

Une fille me dit " « arrête ton cinema Et le loyer j’le paye autant que toi ! »

Y'a Une Fille Qui Habite Chez Moi - les trous

Plusieurs ___arrices_?______ m’ont mis la puce à l’oreille J’ouvre l’œil J’vais faire une ____inquète________ pour en avoir le cœur net Ça m’inquiète Y’a des détails qui _______ trompent______ pas Les draps la couette et la _______terrorié__?________ Sont plus dépareillés À côté de mes ____francs______ en boule Y’a des vêtements pliés et _____répassés________ Y’a des détails qui trompent pas J’crois qu’y a une fille qu'habite chez moi ! Deux brosses à dents dans la salle de bain Du savon sans savon et le _____cheveux___________ C’est certainement pas le mien Des petites boules bizarres Pour ______parfumer________ la baignoire C’est un vrai _____cauchemar__________ Quelqu’un a massacré tous mes amis_  cafards________ ! Dans la cuisine des sachets de thé De verveine de camomille Un message sur le répondeur d’une mère Qu’est pas la mienne V'là qu'elle _____s'en prend_________ ma famille ! Y’a des détails qui trompent pas Quelqu’un _____traitre_______ a fait la vaisselle Où sont mes habitudes mon ____ménage________ trimestriel ? J’ouvre le frigo horreur _______c'est la folie_____________ ! Y’a plein de légumes ! Y’a même des fruits ! Y’a des détails qui trompent pas J’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi ! Où sont mes ____potes______ qui glandaient devant la télé Les boîtes de pizza les ___paquets________ de chips éventrés Les ____mégots_______ de cigarettes écrasés dans les assiettes Ma collection de New Look ? Aux oubliettes ! Sur la ______?_______ y’a plus de capotes mais de l’aspirine Y'a une fille qu'habite chez moi Y’a aussi des bougies contre ______l'odeur______ de la nicotine Y'a une fille qu'habite chez moi Y’a des détails qui trompent pas Y’a un vrai _____rideau______ y’a plus de drap cloué sur la fenêtre ! Qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu ? Mais c’est une ______plante verte_________ ! L’aspirateur est encore chaud C’est trop je ______me plainds__________ ! J’vais l’emmener au labo Pour vérifier les empreintes On dirait que je suis plus _____ en liberté__________ La coupable je la tiens Elle est devant moi l’étau se resserre Accrochée au téléphone assise en tailleur Dans une jolie ___robe à fleurs________________ Une fille me dit " « arrête ton ______cinéma________ Et le loyer j’le paye autant que toi ! »

Bonjour les élèves de AP!

Pour le weekend prochain, je vais vous demander d'écouter sur YouTube une chanson qui s'appelle:

Y'a une fille qu'habite chez moi. 

Elle a été écrite par Bénabar, que vous connaissez peut-être, un chanteur français né en 1969. Il a beaucoup de succès en France. Vous pourrez facilement trouver la chanson sur YouTube en tapant son titre. 

Pour les devoirs, allez sur Google Classroom pour télécharger les papiers que je vous ai envoyés et pour les compléter. 
1. D'abord, écoutez la chanson et essayez de remplir les "trous" sans regarder les paroles (c’est un bon exercice d’écoute, faites-le honnêtement !)
2. Lisez les paroles complètes (sous le texte avec les trous), puis répondez aux questions sur la chanson.

Ce travail est pour lundi 17 septembre. Il sera noté.

Merci,

Mme G

Les Relations

Check this out on Chirbit