Dégenérations

1. Je ne sais pas vraiment, mais je pense que “gars” est un mot Canadiens qui veut dire hommes où gamins, parce que les français utilisent plutôt le mot “mec”. Un autre mot que j’imagine est Canadien est “lopin”. Je n’en ai pas encore entendu parler, et je crois que ca veut dire comme endroit où carrée; comme un carrée de terre pour cultivée. Enfin je pense que le mot “tivi” est Canadien, pour moi c’est un mot étrange, alors je pense que ce n’est pas français. Je crois que ça veut dire télévision, parce qu'il dit de sortir de la maison et de l'éteindre. Et aussi les français dit télé pour dire la télévision. Ça semble plutôt, comme le mot anglais: “tv”.

2. La chanson explique que les génération deviennent plus en plus pire avec le temps. La génération des arrières grands parents travaillé très durement, faisait ce qu’il pouvait pour survivre, et ils se sont concentré sur la famille; ils avaient beaucoup d’enfants. Ensuite nos parents ne nous voulaient pas, nous étions des accidents. Enfin notre génération est le plus pire parce que nous faisons riens, nous restons chez nous et nous regardons la télévision. Et on fait des abortions tout le temps et on ne peut pas commettre à quelque chose où quelqu'un.

Les Réponses à la chanson Dégénérations - Jacqueline Faulise

1. Il y avait quelques mots que je n'a jamais entendu avant. Un c'est <<trois et demi>>. Parce qu'ils parlent d'être dans le chose, et que c'est quelque chose de <trop cher>,  je pense que c'est comme une cabane et le <trois et demi> peut être le nombre de salles. Aussi je ne comprends pas le mot <frette>. Peut être il est comme le mot <fret> en anglais et il décrit un sens du stress dans l'hiver..? peut être parce qu'il n'est pas chaud dans l'hiver dedans cette cabane. Je ne comprends pas <lopin de terre> mais il est possible qu'il décrite un petit pièce de la terre parce que le personnage aime rêver de profiter de terre un jour. Aussi le mot <conneries>> je ne comprends pas, mais je crois que c'est comme <faire les bébés avec un homme> parce qu'elle <en sauvés> par avorter. Je ne comprends pas les mots <les cennes noire. Il est probable qu'il veut dire quelques chose au ferme que le arrière-grand-père pourrait ramasser pour gagner l'argent parce que la chanson dit que son fils a en profité. Finalement, je ne connais pas le mot <encabané> mais je pense qu'il veut dire rester dans la petite maison parce que le personnages parle de faire quelques chose pendant le soir (alors ..pas rester à la maison!).

2. La première génération (les arrières-arrières-grand-pères) a fixé la terre pour les gens qui la suivent. Leur but était de faire la terre arable pour leur propre nourriture. Le deuxième génération a travaillé sur la terre pour manger/utiliser de la nourriture et les produits qu'ils ont poussé. Le travail de cette génération était très laborieux! La troisième génération n'a pas fait beaucoup, plutôt, ils ont profité de la terre qui était cultivé et fixé par les deux générations avant. Finalement la génération du père du personnage, cette génération a aussi profité de la terre mais, different de les autres, ils n'a pas sauvé la terre pour les suivants. Son seul état d'esprit était de gagner l'argent et de gagner le travail et ils n'a pas pensé des générations suivant.

Bonjour à tous!

Pour ce mardi 8 octobre, écoutez la chanson Dégénérations (lien ci-dessous) et trouvez les mots qui manquent dans la chanson. Je vous envoie les documents en attachement sur Google Classroom.

Après avoir cherché les mots manquants, écoutez encore une fois la chanson avec les paroles complètes, puis répondez aux questions suivantes pour préparer une discussion en classe. Vous posterez vos réponses sur le blog pour lundi. 

 Répondez en un paragraphe pour les questions 1 et 2:

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens? (ne cherche pas dans le dictionnaire; ils n'y sont peut-être pas...)

2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.

Les questions 3 et 4 sont à enregistrer dans un seul enregistrement; parle pendant deux minutes: 

3. Que penses-tu du titre? Explique-le. 

4. Donne ton opinion sur cette chanson. Explique pourquoi elle te plaît, ou non.

Merci et bonne écoute!

Mme G

Y'a une fille qu'habite chez moi - enrégistrement!

Je n'ai pas pu ajouter l'enrégistrement mais je pense que ça devrait marcher.

Bonjour chers élèves de AP!
Le travail sur le blog pour mardi premier octobre, c'est de faire un enregistrement sur Audacity comme vous avez fait pour vos devoirs de vacances sur L'Enfant.
Cet enregistrement doit durer 2 minutes. 

Sujet pour les filles:
Tu es la fille dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu téléphones à ta meilleure copine une semaine après ton arrivée dans l'appartement et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ton camarade d'appartement / copain (celui qui dit "je" dans la chanson).

Sujet pour les garçons:
Tu es "je", le jeune homme dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu téléphones à ton meilleur copain une semaine après l'arrivée de la jeune fille chez toi et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ta camarade d'appartement / copine.

Dans les deux cas: il ne s'agit PAS d'un dialogue au téléphone avec ton ami(e). Tu parles sans interruption dans l'enregistrement. Tu te plains de toutes les difficultés de partager un appartement avec une autre personne.

Quand vous avez terminé votre enregistrement, postez-le sur le blog pour que toute la classe puisse l'écouter! J’espère que vous pourrez faire ça...Sinon, envoyez-le moi par email.

Merci et excellent weekend,
Mme G

Y'a Une Fille Qu'Habitte Chez Moi

Mettre la puce à l’oreil: c’est quand quelqu’un nous donne quelque chose a y penser.

Avoir le cœur net: C’est de savoir clairement ce qu’on pense et ce qu’on veut.

Dépareillé: étrangle ou incomplet.

Les fringues: les habilles

En douce: subtilement

Glander: c’est quand on fait n’importe quoi

Une capote: un préservatif

Dans cette chanson, l’homme est désespéré parce que son appartement commence à changer à cause d’une fille qui habite chez lui. Avant l’arrivée de la fille, c’était sal et en désordre: dans la cuisine il y avait la vaisselle non-lavée, toute la nourriture dans le frigo était mal pour la santé, dans la salle de bain il n’y avait pas de bon savon, et dans la chambre il y avait des préservatifs laissées sur la table de nuit. Quand la fille arrive, elle commence à nettoyer et à décorer la maison. C’est drôle car dans les paroles, l’homme qui chante cette chanson pense qu’une maison soin et belle est quelque chose d’horrible. Les paroles ont un attitude très différent du ton et de la mélodie du chanson, qui me semble énergétique et plutôt joyeux. J’aime bien les paroles de cette chanson et l’attitude est amusante, mais ce n’étais pas mon préféré de ceux dont on a écouté. En écoutant, je pensais que la mélodie était fatiguant et n’était pas très original. Le rythme n’était pas fort non plus.

Y'a une fille qu'habite chez moi - Bénabar

1.

a) mettre la puce à l'oreille: Quand quelqu'un implante une idea dans votre tête et vous ne pouvez pas arrêter d'en penser.
b) en avoir le coeur net: Quand nous étions sûre de quelque chose.
c) dépareillé: Quelque chose séparé/ incomplète
d) les fringes (argot): les vetements <<cool>>,
e) en douce: discrètement
f) glander (argot): Faire la bâtisse.
g) une capote (argot): Quelque chose comme un préservatrice.

2. Avant qu'il soit arrivé de la jeune fille, l'appartement était mal rangé. Dans la cuisine il y avait des sachets de thé. Dans le frigo c'est la folie partout à cause des légumes et des fruits. Le salle de bain est comme un <<cauchemar>> parce qu'il y a les boules bizarres pour parfumer la baignoire, du savon sans savon et le sèche cheveux. Le chambre avait des vêtements pliés et et repassés par terre.

3. Quand une jeune fille vient habiter dans l'appartement, l'organisation de tout est different. Le narrateur a dit quelqu’un a rangé les boîtes de pizza et les paquets de chips qu’il a laissé. Il a expliqué comment l’appartement est plus organisé et nettoyé. Elle porte un style de vie bien et santé et très différent de l’homme dans cette chanson.

4. Je pense que le ton et la mélodie ont devenu un peu plus sympathique et intellectuelle pour accompagner les mots de cette chanson. Quelques choses de l’humour était difficile de déchiffrer, mais en fin, j’ai pensé que l’état de la chanson /l’air de la chanson est plus optimiste et heureux pour matcher les paroles!

5. Je pense que le sujet de cette chanson n’est pas que l’homme a juste réalisé il y a une fille qui habite avec lui, mais qu’il n’a pas réalisé le difference entre les styles de vies des hommes et femmes.
Aussi peut-être il n’y a pas vraiment une fille du tout, mais les choses différentes sont actuellement l’homme et il voyait qu’il change.

6. J’aime cette chanson parce qu’il est très unique! Beaucoup des chansons parlent de l’amour ou les amis mais pas vraiment sur le style de vie de quelqu’un... je n’aime pas vraiment la mélodie de cette chanson et qu’il est difficile de comprendre le message. Je pense que la chanson du semaine dernière est meilleure et plus entraînant!