"Nuit et Brouillard"

1. De qui parle la chanson? Justifie ta reponse.

La chanson parle des victimes de l’Holocauste. On le sait parce qu’il parle des Allemands, et il dit aussi que c’étaient des milliers de gens. Dans la quatrième strophe il parle aussi de la religion. La déscription des conditions des gens donnent le même idée, surtout si on sait comment les Nazis ont traités leurs prisonniers.

2. Explique le vers 6, "Depuis longtemps leurs des avaient ete jetes"

Ça veut dire qu’on ne pouvait rien faire. C’était l’hasard qui a décidé le sort de ces gens. Ils n’ont rien fait pour mériter leur sort, et puis, après qu’on a décidé ce qui devait se passer, personne parmi les victimes n’avait le pouvoir pour changer les événements.

3. Dans la 6e strophe qui commence par "Les Allemands...", qui est le "vous" qu'evoque le poete au vers 22? Quel reproche sous-entendu le narrateur fait-il a ses interlocuteurs, "vous"?

Le “vous” c’est tous les gens qui n’ont rien faire quand tous ces choses se passait. L’idée que tous les gens se taisaient c’est qu’ils avaient trop peur d’être punis, alors n’ont rien fait quand ils ont vu ce qui se passait aux autres.

4. Au vers 24, "votre chair", le narrateur parle-t-il aux memes personnes? Explique le vers.

Au vers 24, le narrateur parle aux victimes, parce que c’était leur chair qui a été donné aux chiens, et c’était eux qui ont souffert. Ils n’ont pas été traités comme des humains, et leurs vies ou leurs morts n’étaient pas importantes aux yeux des policiers ou des Allemands.

5. Dans les strophes 7 et 8, quelles sont les deux reponses possibles a la tragedie? Quel est le devoir du poete/chanteur?

La première response et de n’en parler plus, parce que c’est trop tard et des mots ne peuvent rien faire maintenant. Les gens veulent oublier, alors ils préfèrent parler des bonnes choses, et de mettre les horreurs de l’Holocauste dans les textes de l’histoire pour qu’ils ne soient plus une partie de leurs vies. On veut mettre cette tragédie dans le passé, alors on dit qu’il ne faut pas en parler parce que c’est plus facile comme ça.

Le chanteur prend l’autre choix: Il décide d’en parler parce qu’il croit que c’est toujours important. Il dit que l’Holocauste était une tragédie créée par les humains, alors il ne faut pas l’oublier. Il pense que c’est nécessaire de rappeller les gens et d’être sûr que les générations du futur peuvent savoir ce qui s’est passé.

6. Compare la premiere et la derniere strophe. Quelles sont les differences? Quelles sont les ressemblances? Pourquoi?

La première et la dernière strophe disent les mêmes choses, mais à des personnes différentes. La première parle à nous--à tout le monde maintenant qui écoute cette chanson, tandis que la dernière parle aux souvenirs des victimes, pour les honorer. Au début, il parle d’une histoire, mais à la fin il montre l’importance de se souvenir des gens quand il leur parle. C’est aussi intéressant parce quand il dit “vous” on sait que c’est les victimes, mais en utilisant “vous” il montre comment il est possible que c’était une tragédie qui aurait pu arriver à n’importe qui. C’étaient des autres gens--comme nous--qui ont souffert et qui sont morts.