Dégénérations

• hold-up—(un mot apparenté) un synonyme est garder en otage.  
• cenne noir—penny 
• swignait—comme s’amuser ou danser. 
• le tivi—la télévision 
• encabané—a l’intérieur ou dedans. 
• REER—banque d’épargne au Canada 

1. Cette chanson montre les grands changements sociaux et familiaux qui se sont passés entre quatre générations. Elle décrit comment l’arrière-arrière-grand-père a mis la fondation et a commencé tout. Il avait beaucoup d’enfants, et il était vraiment pauvre. La culture pendant ce temps s’est composée des gens qui sont allées aux fêtes pour s’amuser et danser bien que la vie soit difficile. La génération suivante a gardé les valeurs et mode de vie de celle de ses parents. Les changements n'étaient pas radicaux. L'homme a labouré la terre que son père avait défriché. La femme avait presque autant enfants. La génération suivante pendant l’époque yé-yé était similaire sauf le grand-père est devenu un millionnaire! Ensuite, la génération des parents était très différente. Le père a vendu la terre de sa famille, la mère n'a pas voulu d'enfants (elle était un accident!), le père a hérité de l'argent, et ils vivaient pendant l’époque disco. Finalement dans notre génération la chanson montre que tout a recommencé. La société a changé pour que maintenant les gens puissent avoir des avortements. Les gens ont difficulté trouvant des emplois et payant leurs frais. De plus, maintenant quelques gens restent dedans et regardent la télé plutôt qu'aller swigner ! 
2. Le titre décrit le thème des nombreux changements qui se sont passées dans les domaines de société, famille, technologie, et mode de vie entre quatre générations.