Welcome

1.  L’histoire de Bilal se déroule en France en 2008 dans le port de Calais, d’où il peut partir en bateau pour atteindre Dover, le port anglais de l’autre côté de la Manche. Mais comme réfugié sans argent d’un pays en guerre, il n’a pas accès aux moyens conventionnels et légaux pour faire le voyage. Alors Bilal et d’autres réfugiés et immigrés dans sa même situation doivent voyager clandestinement, aidés par des passeurs et persécutés par la police et la loi. Et quand ils sont attrapés, ils ne peuvent plus retourner à leur pays d’origine—c’est trop dangereux—et ils sont alors coincés en pauvreté à Calais où ils vivent comme des sans-abris et font face à la discrimination et l’indifférence. En outre, les gens de la région sont encouragés de les maltraiter afin de dissuader l’arrivée et la présence de ces clandestins. Leur seul recours est l’aide de quelques sympathisants ou des méthodes désespérés.
2.   Bilal est un Kurde d’Iraq qui s’est enfuit de son pays afin d’échapper à la guerre et pour pouvoir renvoyer de l’argent à sa famille. Il est en France, particulièrement à Calais, pour qu’il puisse traverser la Manche et atteindre l’Angleterre car c’est là—à Londres—où habite Mina, sa petite copine qu’il veut rejoindre. Parce que son plan pour atteindre le port Anglais de Dover en bateau a échoué, Bilal décide—follement—que c’est nécessaire qu’il nage la distance. Pour le mener à bien, il s’entraîne à nager chez une piscine locale avec l’aide de Simon. Il réussit presque son but, mais il meurt avant qu’il atteigne la côte.
3.     Simon est un entraîneur de natation et il est au milieu d’un divorce. Je pense qu’il commence à aider Bilal car il se sent seul car sa femme n’est plus avec lui, mais en faisant sa connaissance, il s’attache progressivement à Bilal et sa relation avec Mina l’inspire. En tout cas, il me semble que Simon est tout simplement un homme compatissant. Son but est de convaincre Bilal que son plan est impossible—il ne peut pas nager la Manche. Simon, au début du film, ne veut pas aider les immigrés, mais après avoir rencontré Bilal, il devient plus sympathisant et commence à s’occuper de lui. En faisant cela, il est certainement pas « Monsieur-tout-le-monde en France ». La plupart d’entre eux pense mal des clandestins ou ils ne veulent pas les difficultés qui se produisent en les aidant. En dépit de ces difficultés, Simon continue à aider Bilal et il est donc un personnage fort.
4.    Le réalisateur, en nous présentant avec un immigré sympathique et une histoire tragique et émouvante et en nous montrant un Français qui veut l’aider, souhaitait évoquer des réactions compatissantes. Il veut que nous soyons du côté de Bilal et des autres immigrés. La frontière mexicaine aux Etats-Unis représente une barrière entre « le monde d’opportunité » et la pauvreté. C’est là où se regroupent ceux qui veulent entrer clandestinement aux Etats-Unis et c’est là qu’ils sont bloqués, comme à Calais. L’ironie du titre est que les clandestins comme Bilal ne sont pas du tout bien accueillis (« welcomed ») par les Français de Calais. Au contraire même, ils sont accueillis avec hostilité et méfiance.