Questions de "Dégénération"

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?

Je pense que le mot "hold-uper" n'existe pas en francais. Aussi le mot "tivi" et le mot "swigner". J'ai trouvé que les mots candiens sont originés en anglais, c'est pourquoi Ils sont des mots apparenté. Les québécois utilisent "cennes noires" pour désigner les pièces de monnaie de 1 cent, qui sont d'ailleurs pas mal plus "noires" que les autres. Le mot RRSP est aussi canadien, c'est un type d'investment qui aide les canadiens à sauvegarder por rétirer. On ne peut pas dire "hold-uper" en francais parce que cest une expression anglais.


2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.

Les quatre générations de famille sont les arrière-arrière grands parents, les arrières - grands-parents, les grand parents, et les parents. Dans le domaine de famille, les deux générations les plus annés ont eu beaucoup d'enfants, les arrières-arrières-grands-parents on eu quatorze enfants. Les grands-parents ont eu juste trois enfants parce qu'ils ont cru que c'était suffisant. Les parents (la mère du fille) ont eu un bébé qui était accident. On peut voir que aprés chaque génération, les gens décident d'avoir de moins et moins enfants. Comme des mœurs, C'e2tait similaire, les deux générations les plus agés ont vécu la misère. La chanson dit que par miracle, le grand-père est devenu millionaire, alors les deux générations jeunes ont vécu mieux. Et comme travail, c'est aussi similaire. Les deux générations agés étaient des fermières. Mais c'est différent là parce que le grand pére a rentabilisé la terre et c'était juste le père qui a cassé la tradition par vendre la terre pour devenir fonctionnaire.