Sunday, September 28, 2014
"DÉGÉNÉRATION"
1. "cennes noires"- une pièce d'argent
"de hold-uper"- quelqu'un qui fait une cambriolage d'un banque
"swignait" - soit écouter la musique soit danser
"tivi"- une télévison
2. Les quatre générations de Canadiens ont de meurs de travail très différents: les arrière-arrièrs grand pères ont labouré la terre, mais peu à peu on a perdu tout le contact avec la terre. Les gens ont devenue fonctionnaire et seulement rêve de devenir propriétaire d’un petit lopin de terre. Aussi les familles avaient été beaucoup plus grands, mais graduellement les nouveau générations ont seulement un enfant, et même ça par accident. Les arrière grand pères avaient la vie simple, et en misère. La jeunesse maintenant est devenu aussi pauvre, parce que les pères ne savaient pas comment conserver l'argent. Ce que ne change pas c’est que tout le monde aime danser.
Dégénérations
1. Voici les mots canadiens que j’ai trouvés dans le texte : « cennes noires », « RÉERs », « hold-uper », « swignait », « tivi », et « encabané ». Oui, je peux en deviner le sens. Voyez les définitions ci-dessous.
« Cennes noires »: Les pièces de monnaie d’un cent au Canada
« RÉERs » : Les économies, l’épargne
« Hold-uper » : Comme le mot en anglais, faire un braquage, cambrioler
« Swignait » : Dansait
« Tivi » : La télé
« Encabané » : Dedans, dans la maison
2. Les valeurs des générations les plus récentes sont très différentes de celles des générations anciennes de Canadiens. Les gens des générations anciennes travaillaient la terre pour gagner leurs vies. Leurs familles avaient beaucoup d’enfants et vivaient difficilement. Ils n’avaient pas toujours assez d’argent. Les gens des générations les plus récentes ne travaillaient plus la terre. Ils travaillent moins durs. Ils sont plus supérieurs dans la société; ils sont fonctionnaires, propriétaires, et de temps en temps millionnaires, grâce au travail de leurs ancêtres. Aussi, leurs familles sont plus petites. Les filles changent souvent de partenaires et les mères ne veulent pas toujours d’avoir des enfants. Mais, « certaines choses refusent de changer. » Toutes les générations aiment danser et fêter.
Dégénerations
1.Quelques mots canadiens que j'ai trouvé sont:
-Cennes Noirs: une pièce Canadienne agée
-Swignait: Danser?
-REER: économies
2.Les changements de valeur de génération a génération sont très grands. Dans la génération des grands parents et les arrière grands parents, ils ont des valeurs différente pour le travail. Ils labourent sur la terre, et ils travaillent dur pour fournir de la nourriture pour la famille. Dans les générations nouvelles, ils ont vendu la terre et ile travaillent dans la société urbaine. Ils n'accordent pas d'importance à la terre de leurs ancèstres. Ils deviennent plus urbain et moins traditionnels. Les générations anciennes avaient beaucoup d'enfants et pensait que la famille était très importante. Dans les nouvelles générations, ils ont moins d'enfants et ils économisent plus.
-Cennes Noirs: une pièce Canadienne agée
-Swignait: Danser?
-REER: économies
2.Les changements de valeur de génération a génération sont très grands. Dans la génération des grands parents et les arrière grands parents, ils ont des valeurs différente pour le travail. Ils labourent sur la terre, et ils travaillent dur pour fournir de la nourriture pour la famille. Dans les générations nouvelles, ils ont vendu la terre et ile travaillent dans la société urbaine. Ils n'accordent pas d'importance à la terre de leurs ancèstres. Ils deviennent plus urbain et moins traditionnels. Les générations anciennes avaient beaucoup d'enfants et pensait que la famille était très importante. Dans les nouvelles générations, ils ont moins d'enfants et ils économisent plus.
Dégénérations
Réponse n 1:
Je n'ai jamais vu le verbe "hold-uper" dans la langue française. Je crois que ça veut dire soutenir en utilisant le verbe anglais "to hold up." Puis, "swigner" me semble un peu québécois. Je pense que ça veut dire danser. Aussi il y a "tivi," ce qu'on ne dit pas vraiment en France. C'est plutôt le "télé" j'imagine. Et enfin, l'époque yé-yé est vraiment un mystère, je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire. Peut être que c'est un mot pour l'époque où la musique est devenue un aspect central de la vie quotidienne.
Réponse n 2:
La génération des arrières-arrières-grands-parents et beaucoup plus laborieuse. Les hommes travaillaient la terre, les femmes avaient au moins une dizaine d'enfants, et tous ont vécu pendant les temps difficiles. La génération des arrières-grands-parents est quasiment le même, mais la génération des grands-parents présente une grande changement. Les femmes ont au plus trois enfants, les hommes ont rentabilisé la terre, et ils ont gagné beaucoup plus d'argent. Et puis les générations des parents et enfants ne fait rien en comparaison aux générations précédentes.
Check this out on Chirbit
Check this out on Chirbit
Je n'ai jamais vu le verbe "hold-uper" dans la langue française. Je crois que ça veut dire soutenir en utilisant le verbe anglais "to hold up." Puis, "swigner" me semble un peu québécois. Je pense que ça veut dire danser. Aussi il y a "tivi," ce qu'on ne dit pas vraiment en France. C'est plutôt le "télé" j'imagine. Et enfin, l'époque yé-yé est vraiment un mystère, je ne sais vraiment pas ce que ça veut dire. Peut être que c'est un mot pour l'époque où la musique est devenue un aspect central de la vie quotidienne.
Réponse n 2:
La génération des arrières-arrières-grands-parents et beaucoup plus laborieuse. Les hommes travaillaient la terre, les femmes avaient au moins une dizaine d'enfants, et tous ont vécu pendant les temps difficiles. La génération des arrières-grands-parents est quasiment le même, mais la génération des grands-parents présente une grande changement. Les femmes ont au plus trois enfants, les hommes ont rentabilisé la terre, et ils ont gagné beaucoup plus d'argent. Et puis les générations des parents et enfants ne fait rien en comparaison aux générations précédentes.
Check this out on Chirbit
Check this out on Chirbit
Saturday, September 27, 2014
Dégénèration
1. Il y a quelques mots canadiens qui sont difféntes du vrai français mais ils sont faciles a deviner. -Lopin de Terre: un terrain.
-en avortant: en arrêtant; de quitter
-REER's: des échanges financières
-holduper: de cambrioler une banque ou un magasin(c'est carrément le mot américain!)
-encabané: rester dans la maison
2. La plus ancienne génération ont travailler le plus dur. Le arrière-arrière grand-père a défriché la terre alors c'est lui qui a créer de la terre pour les générations qui viennent. Mais aussi l'arrière-arrière grand mère a eu quatorze enfants alors les deux ont du travailler très dur pour pouvoir supporter une famille aussi grande. L'arrière grande père lui et l'arrière grande mère, eux, ils ont travaillé aussi laborieusement. Par contre, les générations plus récents, eux ils ne travaillent pas aussi dure car la terre, a cause des anciens, est fertile et facile pour cultivé des plantes. Les anciens mettait beaucoup de valeur sur travailler dur mais les récents, ils mettent de la valeur sur ce qu'on a et la quantité de ce qu'on a comme richesses. Mais, tous les générations aiment danser et faire la fête. La fête, même si le style a changé pendant les années, est quelque chose d'intemporel.
3 et 4. http://chirb.it/ahxpxF
-en avortant: en arrêtant; de quitter
-REER's: des échanges financières
-holduper: de cambrioler une banque ou un magasin(c'est carrément le mot américain!)
-encabané: rester dans la maison
2. La plus ancienne génération ont travailler le plus dur. Le arrière-arrière grand-père a défriché la terre alors c'est lui qui a créer de la terre pour les générations qui viennent. Mais aussi l'arrière-arrière grand mère a eu quatorze enfants alors les deux ont du travailler très dur pour pouvoir supporter une famille aussi grande. L'arrière grande père lui et l'arrière grande mère, eux, ils ont travaillé aussi laborieusement. Par contre, les générations plus récents, eux ils ne travaillent pas aussi dure car la terre, a cause des anciens, est fertile et facile pour cultivé des plantes. Les anciens mettait beaucoup de valeur sur travailler dur mais les récents, ils mettent de la valeur sur ce qu'on a et la quantité de ce qu'on a comme richesses. Mais, tous les générations aiment danser et faire la fête. La fête, même si le style a changé pendant les années, est quelque chose d'intemporel.
3 et 4. http://chirb.it/ahxpxF
Bonjour à tous!
Pour ce lundi 29 septembre, écoutez la chanson Dégénérations et trouvez les mots qui manquent dans la chanson. Je
vous envoie les documents en attachement sur votre email de Wheeler.
Après avoir cherché les mots manquants, écoutez encore une fois la chanson
avec les paroles complètes, puis répondez aux questions suivantes pour préparer
une discussion en classe. Vous posterez vos réponses sur le blog pour lundi.
1.Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens
qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français
de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le
sens?
2.Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens,
dans le domaine de la famille, des moeurs (= façons de vivre), du travail.
Les deux dernières questions sont à enregistrer dans un seul enregistrement
sur Chirbit; parle pendant deux minutes exactement:
3.Que penses-tu du titre? Explique-le.
4.Donne ton opinion sur cette chanson. Explique pourquoi elle te plaît, ou
non.
Merci et bonne écoute!
Mme G
Saturday, September 20, 2014
Chers élèves,
Dans le cadre de notre étude du thème de la famille/communauté, et comme prolongement après notre lecture de Aux Champs, je voudrais que vous regardiez 12 minutes 15 d'une émission qui s'appelle
Dans le cadre de notre étude du thème de la famille/communauté, et comme prolongement après notre lecture de Aux Champs, je voudrais que vous regardiez 12 minutes 15 d'une émission qui s'appelle
« familles recomposées ». Vous devez prendre
des notes et venir avec vos notes en cours mardi 23 septembre. Bien sûr, si
vous voulez, vous pouvez regarder pour plus longtemps mais nous discuterons des 12 premières minutes seulement.
Voici le lien pour l'emission:
Voici le lien pour l'emission:
Friday, September 19, 2014
Thursday, September 18, 2014
Saturday, September 13, 2014
Pour vendredi 19 septembre:
Bonjour chers eleves de AP!
Le travail sur le blog pour ce vendredi, c'est de faire un enregistrement sur Chirbit comme vous avez fait pour vos devoirs de vacances sur L'Enfant.
Cet enregistrement doit durer 2 minutes.
Sujet pour les deux filles:
Tu es la fille dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu telephones a ta meilleure copine une semaine apres ton arrivee dans l'appartement et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ton camarade d'appartement (celui qui dit "je" dans la chanson).
Sujet pour les trois garcons:
Tu es "je", le jeune homme dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu telephones a ton meilleur copain une semaine apres l'arrivee de la jeune fille chez toi et tu lui racontes ta nouvelle vie avec celle qui est devenue ta camarade d'appartement.
Dans les deux cas: il ne s'agit pas d'un dialogue au telephone avec ton ami(e). Tu parles sans interruption dans l'enregistrement. Tu te plains de toutes les difficultes de partager un appartement avec une autre personne.
Quand vous avez termine votre enregistrement sur Chirbit, postez-le sur le blog pour que toute la classe puisse l'ecouter!
Merci!
Mme G
Bonjour chers eleves de AP!
Le travail sur le blog pour ce vendredi, c'est de faire un enregistrement sur Chirbit comme vous avez fait pour vos devoirs de vacances sur L'Enfant.
Cet enregistrement doit durer 2 minutes.
Sujet pour les deux filles:
Tu es la fille dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu telephones a ta meilleure copine une semaine apres ton arrivee dans l'appartement et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ton camarade d'appartement (celui qui dit "je" dans la chanson).
Sujet pour les trois garcons:
Tu es "je", le jeune homme dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu telephones a ton meilleur copain une semaine apres l'arrivee de la jeune fille chez toi et tu lui racontes ta nouvelle vie avec celle qui est devenue ta camarade d'appartement.
Dans les deux cas: il ne s'agit pas d'un dialogue au telephone avec ton ami(e). Tu parles sans interruption dans l'enregistrement. Tu te plains de toutes les difficultes de partager un appartement avec une autre personne.
Quand vous avez termine votre enregistrement sur Chirbit, postez-le sur le blog pour que toute la classe puisse l'ecouter!
Merci!
Mme G
Subscribe to:
Posts (Atom)