Welcome, 2009

1.        Cette histoire se déroule à Calais en 2009, alors ça se passe assez récemment et les problèmes dont il parle sont encore très vrais. On voit deux situations socio-économiques. La première est celle de Simon et il se trouve à peu près au milieu de l’échelle socio-économique. Puis on voit celle de Bilal, et il est tout au fond de cette échelle. Je crois qu’en juxtaposant les deux vies des hommes, le réalisateur a pu nous montrer la pauvreté très clairement dans laquelle beaucoup comme Bilal vivent. Ces immigrés vivent dans la pauvreté extrême. Ils n’ont souvent pas de logement permanent alors ils doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour vivre, comme aller à la piscine pour faire leur toilette chaque matin. Il y a peu de gens qui les aident, mais la femme de Simon leur donne de la nourriture gratuite. Malheureusement, presque tous les blancs à Calais et la police les persécutent. Un exemple de cette persécution se voit quand le voisin de Simon tente d’appeler la police sur Simon après qu’il l’a vu avec Bilal. 

2.         Bilal est un jeune homme qui vient d’Irak. Il a fait son voyage tout à pied pour rejoindre la France pour qu’il puisse éventuellement arriver en Angleterre. Evidemment, c’est une situation difficile et triste pour lui. Son projet fol est de rejoindre une fille, Mina, dont il est tombé amoureux, qui vive en Angleterre. Mais il a un défi : comment y aller ? Il a déjà essayé de se cacher dans un camion qui était destiné pour l’Angleterre, mais lui et quelques autres ont été arrêtés avant qu’ils aient pu monter sur le bateau. Les policiers ont découvert leur présence en faisant des contrôles de dioxyde de carbone. Alors, Bilal décide d’apprendre comment nager, et de croiser la Manche à la nage. Bilal demande à Simon s’il peut lui faire apprendre, et Simon accepte. C’était difficile pour Simon car c’est illégal d’héberger les immigrés, et c’était aussi difficile pour Bilal car il était nul à nager au tout début. Après beaucoup d’entraînement, Bilal est parti sans avertir Simon et il a tenté de nager la Manche. À 800 mètres des côtes anglaises, Bilal a été aperçu par les gardes de côtes. Ils ont essayé de le faire monter dans leur bateau, mais il plongeait sous l’eau pour qu’ils ne puissent pas le voir. Malheureusement, il a été tué avant qu’il ait pu rejoindre les côtes.

3.         Simon est un entraîneur de natation à la piscine de Calais. Il a une femme, Marion, mais malheureusement les deux se divorcent pendant le film. Il est motivé d’aider Bilal parce qu’il voit que le jeune est amoureux d’une fille, et Simon lui-même est amoureux de sa femme, mais elle ne l’aime plus. Alors, il comprend la peine qu’on peut se sentir avec l’amour. En plus, Simon était champion de natation quand il était jeune, et il voulait bien voir un jeune que voulait l’apprendre. Son but est de développer un nageur fort et capable de croiser la Manche, et aussi de l’héberger avec succès. Non, je ne crois pas qu’il est Monsieur-tout-le-monde car il est dans une situation difficile. Il est en train de se divorcer, il boit trop, et il me semble un peu déprimé avec la vie en générale. Mais quand même, il est un personnage fort car il veut aider un jeune homme rejoindre son amour illégalement. Il faut une bravoure forte pour faire cela. Son évolution est qu’il devient de plus en plus attacher à Bilal et vers la fin du film, il ment à un policier en disant que Bilal est son fils. Dans mon opinion, le fait « d’adopter » Bilal lui rend plus fort comme personnage.

4.         Le réalisateur souhaite de nous faire comprendre les difficultés avec lesquelles beaucoup d’immigrés sont présentés, notamment la discrimination. Je crois qu’il a très bien exécuté son but car je me sentais très enragé quand le voisin de Simon a dit qu’il allait appeler la police, et pendant des autres scènes au long du film. La citation « Calais, c’est notre frontière mexicaine » veut faire une comparaison du dégoût que les américains se sentent vers la Mexique et les immigrés qui viennent aux États-Unis. Ça veut dire que Calais est une ville qui n’est guère respectée par la population française. Le titre est ironique dans le sens que ces immigrés ne sont pas bien accueillis du tout dans aucun pays. J’ai bien aimé, dans le film, quand on voyait la porte du voisin de Simon où se trouvait un tapis sur lequel est écrit « Welcome ».  En fait, ces immigrés n’ont pas un pays pour eux mêmes

"Welcome"

1.Cette histoire se déroule à Calais au nord de la France. C’est l’une des villes au long de la côte sur la Manche. Beaucoup d’immigrés des pays du Moyen-Orient et d’autres endroits y viennent pour essayer de traverser la frontière à l’Angleterre, cherchant du travail, de la sécurité, peut-être leur familles; bref, une meilleure vie que celle qu’ils ont laissée derrière. Les lois d’immigration en Angleterre sont tellement strictes que c’est presque impossible d’y entrer sans beaucoup d’argent ou sans satisfaire les critères exigeants. A cause de cela, beaucoup d’immigrés sont forcés d’essayer d’y entrer illégalement. Dans la Jungle à Calais, les immigrés vivent dans des camps squattées ou des bâtiments désaffectés, ne s’abritant que dans des tentes avec des feux dehors pour se chauffer. Il y a des volontaires qui leur donnent a manger, mais ce n’est pas toujours suffisant à leurs besoins. Il y a beaucoup de personnes mais il n’y a pas assez d’abris ou de nourriture. La police française les persécute et ne les donne pas les mêmes droits réservés aux autres citoyens à Calais. Ils les voient comme une menace a la sécurité de l’Occident et ils essaient de les intimider pour les encourager à partir. La police française se comporte comme la patrouille frontalière anglaise. Ils ne veulent même pas que les volontaires les aident, parce qu’ils pensent que ça encourage les immigrés à rester.

2. Bilal vient d’Iraq. Il a voyagé à travers l’Europe pour retrouver sa petite amie, parce qu’elle a déménagé en Angleterre avec sa famille. Il veut aussi trouver du travail en Angleterre pour envoyer de l’argent à sa famille en Iraq. Bilal a essayé de traverser la frontière illégalement dans un camion avec d’autres immigrés, mais ça n’a pas marché parce qu’il s’est presque étouffé en mettant sa tête dans un sac en plastique pour ne pas être détecté. Mais cela n’a pas marché, et tout les immigrés ont été découverts à cause de lui. Alors il a décidé de trouver un autre moyen pour arriver en Angleterre. Son projet fou, c’est de traverser la Manche à la nage pour se retrouver en Angleterre. Du côté français, il est tellement proche de sa destination, il peut voir la terre juste sur l’autre rive de la Manche. Il veut faire ce projet pour les raisions vraiment nobles, pour l’amour, pour son destin. Il n’est pas un criminel, il a de l’espoir et il veut réaliser ses rêves. Il décide d’apprendre à nager dans la piscine et il paie pour des leçons d’un entaîneur, Simon. Il ne réussit pas parce qu’il meurt 800 mêtres de la côte anglaise. Il a nagé pour si longtemps sans aide mais un bateau anglais l’a découvert et il n’a pas voulu se soumettre et être emmené avec eux alors il est resté sous l’eau, où il s’est noyé.

3. Simon est un entraîneur de natation. Sa femme, qui l’a quitté, est l’une des défendeurs des droits des immigrés et elle croit qu’il devrait défendre les droits de ceux qui n’ont pas les mêmes libertés. Pour faire changer ce que sa femme pense de lui, Simon décide d’aider Bilal et montrer qu’il est un homme de valeur. Son but est de devenir un homme meilleur pour sa femme Marion et de donner de l’importance à sa vie banale. On peut dire que Simon, avant sa décision d’aider Bilal, était Monsieur tout-le-monde en France. Il ne s’interessait pas vraiment aux intêrets des autres, il n’aidait pas les pauvres et il pensait plutôt à lui-même. Il était vraiment ordinaire dans ses habitudes. C’est un personnage fort à cause de sa transformation au cours du film. Il devient de plus en plus devoué à Bilal et à son projet. Il le traite comme un fils. Au début il était sceptique et il ne voulait pas trop en risquer pour Bilal. Il pensait que Bilal était fou d’essayer un projet qui ne marcherait jamais et il l’a conseillé de ne pas l’essayer. Il n’avait pas fait confiance à Bilal et à son ami. Mais peu à peu il est devenu de plus en plus attaché à Bilal, et il se rend compte que c’est la bonne chose à faire. Il devient naturellement un citoyen qui risque tout pour la liberté des autres, quelqu’un d’altruiste. Bilal devient quelqu’un qu’il veut voir réussir, quelqu’un dont il aime. Il sacrifice sa réputation, tout pour aider Bilal, parce qu’il l’aime.

4.Le réalisateur a souhaité montrer l’injustice qui existe en France pour les immigrés. Il y a l’image que les immigrés sont tous bienvenus en France parce que c’est un pays libre et démocratique, un endroit où tout le monde est égal, un pays fondateur des droits de l'homme. Mais en fait ce n’est pas la réalité. En effet il y a beaucoup de racisme et de préjugés qui empêchent les immigrés de vivre comme ils ont étés promis par l’image de  l’Occident. Quand le réalisateur dit, “Calais, c’est notre frontière mexicaine” il veut établir un parallèle avec la situation aux États Unis où les Américains font tout pour empêcher les Mexicains à immigrer vers le Nord. C’est cette situation partout qui se traduit par beaucoup de tentatives de traverser une frontière illégalement. Le titre “Welcome” est vraiment ironique parce que ça dévoile le mensonge que les pays de l’Ouest soutiennent. Nous avons tous l’idée que dans les pays “avancés” tout le monde peut être sauvé, et que les personnes venant d’autres pays peuvent y venir et réussir aussi bien qu’une personnes d’origine française, par exemple. Mais ce n’est pas le cas. Les immigrés font face à la discrimination tous les jours, une chose triste qui est présenté dans ce film.

Welcome (tout les questions)

1.Ce film se déroule dans la France moderne, principalement dans la ville côtière de Calais. Le personnage principal est un entraîneur de natation mi âge. Il avait été un nageur olympique, mais vit maintenant à Calais et apprend aux enfants à nager. Il est de classe moyenne et vit dans un appartement. Il vient de se divorcer avec sa femme. Puis il y a un garçon de 17 ans, Bilal, qui est un immigrant illégal kurde qui est maintenant en France. Il vit dans la pauvreté absolue et dans des conditions terribles avec tous les autres immigrants illégaux. Tous les immigrants qui voulaient arriver à l'Angleterre sont ensemble en tant que réfugiés. Il y a une loi contre aider les immigrants illégaux. Tout ce que les immigrants ont est une sorte de soupe populaire où ils vont pour les repas. Les immigrés illégaux sont persécutés par l'Etat et sont également victimes de discrimination par la plupart des gens parce qu'ils ne sont même pas autorisés dans les magasins. Peu de gens les aident. L'ex-femme du personnage principal, Simon, travaille à la soupe populaire et Simon aide Bilal illégalement en lui apprenant à nager et aussi il lui donne abris à son appartement. 2.Bilial est un garçon de 17 ans. Il est un kurde de l'Irak et il s’est rendu à pied à la France. Après avoir traversé le Moyen-Orient et l'Europe pour arriver à la France, il ne lui reste qu’à traverser la Manche pour rejoindre l'Angleterre. Sa petite amie vit en Angleterre et il rêve d'être réunis avec elle. Au début, il prévoit de se faufiler dans l'Angleterre en se cachant dans un camion parmi plusieurs autres immigrants illégaux. A un certain point de contrôle, le camion est vérifié pour les émissions de CO2 afin de s’assurer qu'il n'y a pas des gens dans le camion. Afin de ne pas se faire prendre, tout le monde a dû porter des sacs en plastique sur la tête, mais Bilal ne pouvait pas retenir son souffle assez longtemps et tout le monde s’est fait pris. Son nouveau plan est d'apprendre à nager et nager à travers la Manche en Angleterre. Il va à la piscine locale pour des leçons et Simon accepte de lui donner des leçons. Dans peu de temps, il apprend à nager et Simon lui prépare pour pouvoir traverser à la nage en Angleterre. Malheureusement, sur sa deuxième tentative, à 800 mètres de l'Angleterre, il se fait prendre par les Anglais et décide de se noyer. 3.Simon est un médaillé d'or en natation et est maintenant un enseignant de natation à Calais. Il vit seul parce que sa femme lui a divorcé. Après un incident dans le supermarché où deux kurdes voulaient acheter des produits mais n’avaient pas été laissés dans le magasin, son ex-femme lui a fait réaliser que la vie des immigrés en France est terrible et pas juste. Puis, quand Bilal vient à sa piscine et demande pour des leçons, Simon accepte de lui donner des leçons. Au début, Simon pense que Bilal veut juste apprendre à nager mais bientôt Simon comprend qu'il prévoit de nager à travers jusqu'à l'Angleterre. Simon pourrait être de partie motivée pour aider Bilal pour impressionner son ex-femme, mais surtout, il veut juste l'aider, puis continuer à aider un immigrant illégal à la fois. Simon n’est pas similaire au reste des français dans ce film parce que la plupart des gens sont consciemment discriminent contre les immigrés kurdes ou juste ne font rien pour les aider. Simon est un personnage avec une personnalité très forte, car il sait qu'il enfreint la loi en aidant un immigrant illégal, mais il continue à le faire parce qu'il croit que c’est la bonne chose à faire. Il reste déterminé à ses convictions même si cela le met en danger. Au début du film, Simon a juste ignoré la discrimination, mais plus tard, il a pris un rôle actif pour aider Bilal. Aussi sa relation avec Bilal a changé au cours du film. Au début, Bilal était un étranger mais après Simon s’est investi en lui pour l'aider. Il lui a même donné son anneau pour qu'il puisse épouser la jeune fille en Angleterre. 4.Le réalisateur, Philippe Lioret, voulait sensibiliser la population aux difficultés de l'immigration et le mauvais traitement de ces immigrants. Il était aussi contre la loi qui interdit d'aider des immigrants illégaux. Avec ce film, le réalisateur a souhaité faire appel aux cœurs des gens pour qu'ils puissent voir les conditions terribles dans lesquelles les immigrants illégaux vivent aujourd'hui en France. Dans la citation, le directeur fait référence aux États-Unis et la frontière mexicaine afin de faire une parallèle de les deux situations. La frontière mexicaine est connue pour les conditions terribles dans lesquelles les immigrants illégaux vivent. Le réalisateur veut dire que ce n’est pas différent à Calais. Le titre du film, Welcome, est ironique parce que les immigrants pensent que l'Angleterre va les accueillir dans leur pays, mais la réalité est qu'ils ne veulent pas les immigrés autant que la France. Bilal, le jeune garçon kurde, rêve d’arriver à l'Angleterre parce que c’est une «terre d'opportunités", mais quand il essaie de nager à Angleterre, il se fait prendre par la garde côtière britannique. L'ironie dans le film, c’est que personne n’accueille les immigrants.

Welcome ironique

À mon avis, le réalisateur de ce filme souhaitait de changer l’avis des français sur les Kurdes ou même les migrants en général. Je crois qu’il voulait souligné le traitement inhumain de la France vers les Kurdes pour que quand les personnes vont voir ce filme ils changeront leurs avis. Quand il a dit, <<Calais, c’est notre frontière mexicaine>> il compare comment la France est si dure avec les migrants qui veuillent aller en Angleterre, comme font les Américains avec les Mexicains. Les Américains font tout dans leur pouvoir pour empêcher les mexicains d’entrer et les Français font tout dans leur pouvoir pour empêcher les Kurdes d’aller en Angleterre ou ils ne seront pas autant persécuter qu’en France. Le titre montre l’ironie de la situation avec la persécution des Kurdes en France et comment la France croit qu’elle est un pays accueillant. Comme titre, le réalisateur a choisi <<Welcome>>. Ce titre est ironique car les migrants surtout les migrants des pays du Moyen-Orient ne sont pas du tout accueilli en France! Le directeur montre cette ironie pendant une scène ou le voisin de Simon dit quelque chose de raciste quand Simon et Bilal se disputaient dans le foyer et en rentrant Simon voit le mat du voisin, en bas de sa porte, qui dit “Welcome.”  Évidemment, les Kurdes et les migrants ne sont pas “welcome” du tout puisque la majorité des français dans ce filme les détestent et n’en veulent pas d’eux dans leurs pays. En plus, la police à Calais ne font rien à part essayer de persécuter ces migrants ce qui approfondi le sentiment de xénophobie de la France et l’idée que les migrants ne sont pas les bienvenues. 

"Welcome": Le Message et L'Ironie

Avec ce film, le réalisateur souhaitait apporter un éclairage à la situation difficile des immigrants en France, particulièrement des immigrants illégaux à Calais. Il voulait susciter de la compassion pour ces immigrants et, en conséquence de cette compassion, provoquer des changements sociétaux et gouvernementaux pour améliorer leur situation difficile. En disant que « Calais, c’est notre frontière mexicaine, » il voulait dire que les problèmes environ l’immigration à la frontière sude des États-Unis ressemblent aux problèmes environ l’immigration à Calais. Aux États-Unis, certains Mexicains essaient d’immigrer illégalement et s’installer aux états à la frontière, comme Californie ou Texas. Ils veulent y vivre parce qu’il pensent qu’il y a plus d’offres d’emploi et d’occasions. Mais, récemment, il y a eu une vague d’immigration illégale aux États-Unis. Pour que le nombre d’immigrants illégaux n’augmente pas beaucoup plus, la patrouille frontalière est devenue plus stricte. Les immigrants illégaux que la patrouille frontalière s’arrête de traverser la frontière vivent dans la misère près de la frontière, mais sur la terre mexicaine. Les immigrants illégaux qui essaient d’immigrer illégalement en Angleterre de Calais ont des mêmes motivations et souvent des mêmes expériences avec la patrouille frontalière que ces migrants mexicains. Donc, Calais et « la frontière mexicaine » sont tous les deux des centres d’immigration illégaux. De plus, le titre, « Welcome » que le réalisateur a choisi pour ce film est vraiment ironique. Il vient de l’image du paillasson que le voisin de Simon a à l’extérieur de son appartement. L’ironie mordante ici est que ce voisin est très raciste et xénophobe. Il crient à Simon pour avoir Bilal dans leur immeuble. Il même appelle la police et essaie de faire arrêter Simon! Alors, Bilal et des gens comme lui, Kurdes ou immigrants, ne sont pas vraiment bienvenus à Calais, même en France. En choisissant ce titre, le réalisateur souhaitait montrer cette réalité. 

Simon

Simon est un entraineur de natation au piscine publique à Calais, il donne des lessons de comment nager aux enfants et aux adultes. Quand il rencontre Bilal, il accepte seulement de lui apprendre à nager puisque Bilal lui donne de l’argent pour les lessons. Mais après avoir vu la détermination de Bilal pour pouvoir bien nager et comment le directeur du supermarché maltraite des Kurdes, Simon commence a aidé Bilal. Après voir comment vivent ces migrants et comment tout le monde est contre eux, surtout la police, Simon devient motivé pour aider Bilal. Son but est d’aider Bilal à atteindre son but d’aller en Angleterre pour rejoindre sa petite copine et de jouer dans un club de foot la bas. Bien que Simon ne veuille pas que Bilal traverse la chaine, au cours du filme, il continue a lui aider pour que Bilal puisse échapper à la persecution de la police et des français en général. D’ailleurs, Simon admire la détermination de Bilal et voit que Bilal va essayer de traverser n’importe quoi et cela motive Simon de lui aider encore plus. Simon n’est pas du tout “monsieur-tout-le-monde” car la plupart des personnes soit détesteraient Bilal car il est Kurde ou soit ils l’ignoreraient car ils ont peur de freiné la loi en aidant un clandestin. Puisque Simon aide Bilal et n’a pas du tout peur de la loi surtout quand la police lui interroge, Simon est fort et son personnage évolue au cours du filme en devenant quelqu’un de plus en plus fort et quelqu'un de passionné. Il devient quelqu’un de très passionné en travaillant avec Bilal surtout quand Bilal lui révèle ses espoirs et ses plans pour rejoindre sa copine. Par la fin du filme, Bilal n’est plus qu’un des étudiants de natation à la piscine, il devient le fils de Simon et Simon montre cela en éprouvant des émotions pour lui. D’ailleurs, il va en Angleterre pour donner les mauvaises nouvelles du mort de Bilal a sa copine pour qu’elle puisse tourner la page. D'y aller la bas montre la gentillesse de Simon et comment il est devenu si impliqué dans la vie de Bilal, comme ferait un père.

Le Personnage de Simon

Simon Calmat est entraîneur de natation. Dans la vie, il travaille à une piscine publique à Calais, en donnant des cours privés de natation et en enseignant des cours d’aquagym. Au début du film, Simon est indifférent envers les immigrants illégaux; quand le directeur du supermarché refuse de permettre aux immigrants illégaux d’y faire des courses, il ne intervient pas. Mais, sa femme, Marion, sa future ex-femme, critique le directeur sur sa discrimination. Après l’incident, elle critique Simon pour ne pas défendre les migrants et leurs droits. Alors, les mots de Marion le motive d’aider Bilal. En aidant Bilal à apprendre à nager, Simon veut qu’il réussisse à atteindre Angleterre. Il veut réunir Bilal et sa copine, Mina. Mais, en tout, son grand but est d’aider beaucoup d’immigrants illégaux à atteindre Angleterre; il veut leur apprendre à traverser la Manche à la nage, l’un après l’autre. La situation désespérée de Bilal inspire Simon d’imaginer ce grand but. Malheureusement, on ne peut pas dire que Simon représente Monsieur-tout-le-monde en France. Beaucoup de gens français sont comme le voisin de Simon: ils se sentent menacés par l’arrivée de plus d’immigrants en France, illégaux et légaux. Ces gens pensent que ces migrants sont dangereux et menacent l’équilibre de société française. Ils n’aiment pas les voir en France et ne veulent pas les aider. En fait, la police française perpétue cette discrimination, en arrêtant des gens qui essaient d’aider des immigrants illégaux à survivre et en jugeant souvent cet aide comme la conspiration. Donc, le personnage de Simon est très, très fort. Face à cette discrimination et xénophobie, Simon essaie d’aider Bilal, même s’il pourrait être arrêté pour l’aider. (Au final, Simon est arrêté pour aider Bilal.) Alors, Simon évolue vraiment au cours du film. Il passe d’un extrême à l’autre: il va d’être indifférent envers les immigrants illégaux au tenir à eux. Par exemple, Simon laisse Bilal vivre dans son appartement de temps en temps pendant qu’il prépare à traverser la Manche à la nage. À la fin du film, après son arrestation, il même voyage en Angleterre, en enfreignant les règles de sa liberté conditionnelle, pour que Mina, la copine de Bilal, sache que Bilal est mort. Donc, l’évolution du personnage de Simon au cours du film est vraiment profonde. 

Bilal

Bilal est un migrant illégal de l’Iraq qui est venu en France pour s’échapper à la guerre. Il est venu en marchant de là en espérant qu’il trouvera la paix mais aussi pour être plus proche de l’Angleterre pour finir son projet. Son projet fou est de croiser la chaine pour joindre sa petite copine, à la nage! Avant il avait essayé de se cacher dans un camion qui allé sur une croisière à l’Angleterre mais ce plan a échoué quand les migrants ont été découvert. Alors il fait connaissance à Simon, un entraineur de natation à une piscine publique, et prend des lessons pour apprendre à nager pour qu’il puisse traverser la chaine. C’est un idée fou mais Bilal est très déterminé d’y arriver surtout quand il apprend que sa copine va se marier. Chaque jour il s’entraine à la piscine et deux fois il essaye de commencer sa traverse en utilisant un maillot que Simon lui a prêté. Il échoue ces deux fois mais il ne perd jamais de l’espoir. Il essaye encore une troisième fois et il arrive jusqu’au cote de l’Angleterre ou il noie en échappant les gardes de cotes de l’Angleterre. Il avait presque réussit son rêve de rejoindre son amour et de jouer sur un club de foot anglais mais il est mort. Bilal était très courageux, rien ne pouvait lui arrêter: la police, les conditions de la mer, le mariage de sa petite copine, rien. Il était si déterminé que la seule chose qui pouvait lui empêcher était la mort, et c'est sa mort qui a terminer son projet. Il avait presque réussi.

Welcome: Contexte

Cette histoire se déroule à Calais, une ville sur la Chaine Anglaise dans le Nord de la France, pendant l’hiver. Comme ce ville est près de la mer, il y a beaucoup de clandestins qui veulent aller en Angleterre pour s’échapper au racisme et au mal traitement auxquels ils doivent subir en France. Bilal en fait partie de ce groupe de migrants mais pour un raison différent. Comme la plupart de la France détestent les immigrés surtout ceux qui sont entrés en France illégalement, ce filme montre cette haine par la police qui les maltraitent, le directeur du supermarché qui ne les permettent pas de faire leurs courses, et le voisin de Simon. Chaque journée ces “Kurdes” doivent subir la haine et presque personne aide leur cause. Ils sont aussi très pauvres comme personne ne les donnent du travail ni le gouvernement Français les aident. Vraiment, personne ne les veulent en France. Mais ce qui est ironique est que la contrôle des frontières sont très dure sur les immigrés qui essayent de s’échapper à l’Angleterre alors qu’ils les détestent en France. C’est comme si ils veulent les garder en France et les voir souffrir. Mais ce n’est pas que la contrôle des frontières à Calais qui n’aiment pas les immigrés: la contrôle des frontières anglais n’en veut pas d’eux aussi. Les pays de l’Europe de l’Ouest ont une attitude très raciste et xenophobe vers les immigrés et les clandestins. Comme cette attitude est très populaire, il y’a peu de gens qui les aides. Dans le filme, les seules personnes qui les aident sont Simon et son ex-femme qui avec sa groupe leurs donnent du soupe pour survivre. Par contre, aider les migrants illégales est illégal en France ce qui rendent la situation des immigrants encore pire. Déjà, presque personne aime les immigrés et ceux qui n’ont pas de problème avec eux n’ont pas le droit de les aider. 

Le Personnage de Bilal

Bilal, le personnage principal, est un immigrant illégal de dix-sept ans. Il vient de Kurdistan, Irak. Étant tombé amoureux de Mina, dont la famille a déménagé d’Irak en Angleterre, Bilal voyage à pied d’Irak jusqu’à Calais, France, où il essaie de traverser la Manche pour entrer Angleterre illégalement. Au début, il se cache dans un camion qui y va en bateau; mais il s’est fait attraper et ne peut pas partir de Calais. Alors, Bilal trouve un nouveau projet: un projet fou de traverser la Manche à la nage. Il a ce tel projet parce qu’il veut être avec Mina, sa copine. Aussi, il veut trouver du travail et envoyer de l’argent à sa famille à l’Irak. Il rêve d’être footballeur professionnel pour Manchester United. Bilal est vraiment sympa et poli; il a des bonnes intentions. Mais, malgré sa détermination, il est naïf; il a trop de confiance aveugle. Par exemple, pour mener ce projet de natation à bien, il commence à apprendre à nager. Il paie pour des cours privés de natation à une piscine du coin à Calais. Mais, au final, Bilal ne réussit pas à traverser la Manche à la nage. Il nage jusqu’à près de la côte de l’Angleterre, mais il se noie en se cachant des garde-côtes du Royaume-Uni. (Il se cache parce qu’il ne veut pas se faire attraper et être renvoyé à Calais.) Alors, Bilal et Mina ne se retrouvent jamais. 

Welcome: L'Histoire et Le Contexte

Cette histoire se déroule à notre époque, au vingt-et-unième siècle. La plupart du film a lieu à Calais, France; mais, il y a des scènes qui se déroulent à Londres, Angleterre, où la famille de Mina habite. Le contexte socio-économique et politique de ce film est très compliqué. Le personnage principal, Bilan, est un réfugié irakien. Le film se déroule pendant la guerre de l’Irak; grâce à cette guerre, les autorités françaises ne renvoient pas Bilan à l'Irak. Bilan veut immigrer en Angleterre parce que sa copine est là. Aussi, comme les autres immigrants illégaux, il veut gagner de l’argent qu’il peut envoyer chez lui à l'Irak; il veut y commencer une nouvelle vie et devenir un footballeur professionnel pour Manchester United. Mais, parce que Bilan est kurde et immigrant illégal, il a du mal à y immigrer et est victime de la discrimination à Calais. (En Europe, particulièrement en France, il y a beaucoup de xénophobie, qui a augmenté avec l'arrivée de plus d'immigrants.) Parce que la ville de Calais borde la Manche, les immigrants illégaux, comme Bilan, y vont souvent pour trouver un moyen de traverser la Manche et entrer l’Angleterre illégalement. (Il y a plus d'accès à l'égalité et plus d'assimilation en Angleterre qu'en France.) Mais, à Calais, ces migrants vivent dans la misère, dans la « jungle » de Calais. Des soupes populaires et des volontaires les aident; par exemple, ils les donnent de la nourriture. Sinon, les immigrants illégaux sont persécutés. Ils ne sont pas autorisés à entrer des magasins et doivent vivre dans la rue. La plupart de ces immigrés est très pauvre; mais, même s’ils ont de l’argent, ils ne sont pas bienvenus aux lieux publics, par exemple, aux supermarchés. Parce que ces migrants sont illégaux, beaucoup des habitants de Calais et la police les maltraitent. En fait, si un habitant fraternise avec eux, son comportement est jugé comme suspect.

ridan

Un dico est court pour le dictionnaire. Le narrateur ne pouvait pas trouver des mots et c’est pour ça qu’il cherche dans le dictionnaire. Il est un étranger. Il essaye de trouver des mots Français pour s’exprimer son identité et veut être compris et accepté dans la France. Il dit qu’il n’a pas besoin d’être Rimbaud, un fameux poète français qui était une sorte de non-conformiste, pour comprendre la réjection. Un beur est une personne nord Africaine qui vive en France. L’ANPE est l’agence nationale pour l’emploi. Le narrateur dit qu’il donne beaucoup à la France et que L’ANPE ne donne pas trop à lui. Dans la première strophe, le narrateur soufre d’être un étranger et il a une crise de l’identité. Il sent qu’il est aliéné. Dans le refrain, il y a deux voies, une vois qui vient des racistes et xénophobes qui lui disent de partir et puis la voie du narrateur qui dit qu’il se sent chez soi où il est. N’importe que la couleur de la peux, il se sent chez sois. Sa voie est la plus forte. Dans la deuxième strophe, les « promesses volées » dont le narrateur parle sont qu’il n’y a pas de l’opportunité pour les étrangers et qu’ils ne reçoivent pas de travaille. Les gens disent que c’est facile de travailler et tout ça, mais dans la réalité rien ne change pour lui. A la fin de la chanson le narrateur dit qu’importe où il vive, il est toujours chez soi et que les papiers ne peuvent pas définir son identité. L’ironie est quand les racistes disent « Bienvenue chez toi» par ce que normalement c’est “bien venue chez moi.” Ils continuent de ne pas l’accepter. Le message du narrateur c’est que “chez soi” c’est partout. Notre planète est pour tout le monde indépendamment de la race. J’adore cette chanson et je pense que cela nous apprend beaucoup sur le racisme. La chanson joue un rôle éducatif.

Ridan- Rentre chez toi

Dans cette chanson, Ridan explique les problèmes que les banlieusards ont en France à cause du racisme. Les mots surlignés sont un dico, Rimbaud, un beur et l’ANPE. Un dico, c’est le verlan pour le dictionnaire. Ridan explique que quand il est arrivé en France, il a bien appris comment parler Français, il a fait un effort. Quand il dit « pas besoin d’être Ribaut pour comprendre qu’on ne te veut pas » il veut dire qu’on ne doit pas être vraiment intelligent pour savoir cela. Il ne faut pas être un poète intelligent comme Arthur Rimbaud. Un beur, ca veut dire une personne d’origine Nord-Africaine qui vit en France. Alors quand il veut dire que son identité d’un beur transforme sa vie-- il est toujours stéréotype et il ne peut pas être libre dans la France. L’ANPE, c’est l’agence nationale pour l’emploi. Ridan dit que les promesses qu’ils donnent aux immigrés sont fausses, ils ne vont pas leur donner de l’aide, ils ne s’importent pas. Dans le premier strophe, le narrateur souffre les effets de la discrimination envers les immigrés du nord d L’Afrique. Il est stéréotype, il n’est pas donné les mêmes occasions que les autre Français. A cause du racisme, il ne peu pas vivre une vie tranquille, il ne peut pas monter dans le monde. Les deux voix dans le refrain sont celles de l’immigré du Maghreb et le citoyen Français qui dit « rentre chez toi » même si la France, c’est le pays de l’immigré. La voix qui dit que partout c’est chez lui, l’immigré, sa voix est plus forte que celle qui dit rentre chez toi. Les promesses volées sont celles du gouvernement français qui dit aux immigrés qu’ils sont bienvenus et qu’ils ont les mêmes droits que les autres citoyens français. En fait, ils ne reçoivent pas les mêmes droits à cause des préjugés. Ils disent aussi que c’est possible de réussir si on travaille dur, mais ce n’est pas vraiment toujours le cas. L’ironie, c’est que ce le gouvernement dit au immigrés et les populations divers en France et ce qui se passe dans la vie actuelle ne sont pas la même chose. De tous cotés, on les dit de rentrer chez eux quand en fait ils sont chez eux. La terre n’appartient pas un groupe de personnes. J’aime le style engagé. Je pense que c’est efficace pour lutter contre le racisme parce que c’est très passionné et émouvant. La violence des paroles et le style de la chanson donnent le problème aussi un sens d’urgence, ce qui est nécessaire.

Ridan Rentre Chez Toi

Comme Ridan est de l’origine algérien mais né en France il comprend les problèmes que les immigrants arabes doivent surmonter. Comme ils ne sont pas tout à fait bilingue ils utilisent le dico(mot argotique pour dictionnaire) car les immigrants arabes ont encore du mal à apprendre et parler la langue française. Mais ce n’est pas seulement la langue avec laquelle lui et eux ont du mal. Ils voient qu’on ne les aiment pas en France et il exprime cela en disant que il voit la haine clairement, que cette haine n’est pas profondément cacher comme dans une poème de Rimbaud. D’ailleurs, il voit beaucoup de racisme envers ces immigrants en France à cause de la couleur de leur peau ce qui mène a beaucoup d’entre eux à être sans travail et à la merci de l’ANPE(agence national pour l’emploi). La plupart de ces immigrants arabes n’ont pas de boulot et ceux qui en on reste pauvres et détestés. Le narrateur souffre de ces problèmes surtout de l’haine et le racisme envers les arabes et les immigrés alors qu’il est un citoyen français. Dans le refrain, les deux voix sont celui d’un arabe qui est mécontent de sa vie en France et qui pense qu’il aurait du être un couleur différent pour être français alors qu’il est française peu importe la couleur de sa peau. Mais le voix qui s’oppose a cette idée de peu importe sa couleur de peau il est français, dit qu’il doit rentré chez lui, d’ou il vient, est plus fort. C’est bête car ce deuxième voix lui dit vraiment qu’il doit rentré en France car s’est d’ou il vient! Les promesses volées sont les opportunités et la vie idyllique que la France publie alors que vraiment si on est pas blanc ou d’origine européen ces promesses ne seront pas garder. L’ironie de ses deux messages juxtaposées est que quand les racistes lui disent de rentré chez lui, chez lui est la France. Et c’est la même chose pour les immigrés: chez eux est la France aussi! Le message est que quand on est citoyen quoi se soit un citoyen “de papiers” ou quelqu’un qui est né en France, c’est la qu’on habite. C’est chez soi. Ce style engagée est très effective pour lutter contre le racisme et la haine vers les immigrés car on voit la ridicule dans le racisme. En utilisant ce méthode, il nous montre qu’on est vraiment tous pareille et de détester ou de ne pas offrir les mêmes opportunités à quelqu’un pour la couleur de leur peau où d’ou ils viennent est absolument ridicule.  

Rentre Chez Toi

1. "Un dico" dans ce contexte veut montrer que Ridan a cherché de devenir un meilleur français en apprenant la langue française. Puis, "Rimbaud" (Arthur Rimbaud, un poète français célébré) dans le contexte de la chanson veut dire que ce n'est pas difficile de voir que les français ne veulent pas que les immigrés soient en France. "Beur" est un jeu de mots dans ce cas, car c'est un terme pour les personnes d'Afrique du Nord et pas la nourriture. Ça montre que selon la société, il n'a pas d'opportunité. Finalement, l'ANPE est l'organisation de travail en France et là, Ridan dit qu'il faut construire sa vie maintenant et il ne veut pas qu'il reçoive de l'argent de cette organisation.

2. Il souffre des préjugés de la société. Notamment ces allusions se voient dans les vers comme "Et ne se nourrissent que de rage" et "Qu'avec ou sans papiers, / De toutes manières partout c'est chez moi !"

3. Il y a la voix de Ridan et il y a aussi la voix de la société. La société voudrait qu'il s'en aille, mais c'est beaucoup plus faible que la sienne.

4. Les promesses volées sont les promesses d'opportunité. La raison pour laquelle beaucoup de gens vont dans des autres pays est l'opportunité. Mais, dans le cas de Ridan, la racisme la lui a tout volé.

5. L'ironie est que la société rejet Ridan, mais ces compatriotes qui sont dans la même situation lui dit que la France est "chez lui." Alors cela montre que la société ne peut pas opprimer les immigrés et que la force de les immigrés a plus de puissance que celle du racisme.

6. J'aime bien la chanson, c'est sûr, mais je ne crois pas que ce soit une méthode efficace pour lutter contre le racisme. Le problème avec ces chansons est qu'elles ne sont pas toujours prises au sérieux. Je pense que c'est meilleur de manifester contre le racisme au lieu de chanter pour l'éliminer.  

Rentre chez toi

Cette chanson, Rentre chez toi, est vraiment intéressante et puissante. Dans la première strophe, le narrateur parle d’un dico. Le mot « dico » est une abréviation du mot « dictionnaire ». En utilisant ce mot, le narrateur explique qu’il n’a pas bien parlé français. Le français n’est pas sa langue maternelle, alors il a volé un dictionnaire pour apprendre converser en français. Ensuite, le narrateur indique le poète français, Arthur Rimbaud, en référence; en le mentionnant, il veut dire que c’est très clair de voir que il n’est pas bienvenu en France. Plus loin dans la chanson, le narrateur explique qu’il a « la couleur du beur ». Un beur, c’est quelqu’un qui vient de Maghreb. Alors, dans cette ligne, il montre que sa race est la raison de son épreuve en France, à cause du racisme là. Près de la fin de la chanson, Ridan parle de l’ANPE, l’agence nationale pour l’emploi. Bien que cette agence soit censée aider les gens à trouver des emplois, il la trouve inutile. Elle ne l’aidera à trouver du travail. Alors, dans la première strophe, le narrateur souffre du racisme et de la xénophobie à cause de la couleur de sa peau. Après, dans le refrain, on entend deux voix qui s’opposent: la voix du narrateur et la voix des racistes. La voix la plus forte est celle du narrateur. Puis, dans la deuxième strophe, le narrateur parle des « promesses volées ». Ces promesses sont celles de la devise républicaine de la France: liberté, égalité, et fraternité. Bien que la France promette de les maintenir, le narrateur pense que, à cause de sa race, il est privé de ces droits, ces promesses. À la fin de la chanson, les deux voix juxtaposées deviennent très ironiques. Celle qui crie, « Rentre chez toi! », représente les idées des racistes, qui veulent que les étrangers quittent la France et reviennent à leurs pays natals. L’autre voix, le narrateur, crie, « Bienvenue chez toi! ». Il veut dire que la France soit chez tout ce qui veut y habiter. Alors, l’ironie, selon le narrateur, c’est que les étrangers sont déjà chez eux, en France! Donc, le message du chanteur est qu’on peut être chez soi n’importe où; ça ne dépend pas de l’origine ethnique. En tout, j’adore le style de cette chanson « engagée ». Je pense qu’elle est évidemment efficace pour lutter contre le racisme.

Bonjour à tous!

J’aimerais que vous connaissiez Nadir Kouidri, mieux connu sous son nom de scène Ridan (verlan de son prénom Nadir). Ridan est un chanteur-compositeur Français de talent qui est d’origine algérienne. Il s’est fait connaître il y a environ 10 ans et a énormément de succès aujourd’hui. Il est surtout connu pour sa poésie urbaine de la banlieue. Il donne une voix à tous les jeunes banlieusards qui souffrent de racisme en France.

Écoutez sa chanson Rentre chez toi, d’abord sans paroles, puis avec les paroles que j’ai mises en attachement sur un mail. Ensuite, écrivez un paragraphe que vous posterez sur le blog pour mardi 10 mars en réponse aux questions qui suivent les paroles sur le document attaché.

Merci et bon weekend,

Mme G

Lien: https://www.youtube.com/watch?v=HJ9xi2efyi8