Section D #10

Section 2 Partie D #10

Nuit et Brouillard

1. La chanson Nuit et brouillard parle des personnes dans les camps de concentrations pendant la deuxième guerre mondiale. La chanson décrit un camp de concentration quand Ferrat chante, « Les Allemands guettaient du haut des miradors, » parce qu’on sait que les nazis les nazis gardaient les camps avec les hautes tours. Aussi la ligne, « Votre chair était tendre à leurs chiens policiers » est très affreuse et je sais que les Nazis utilisaient beaucoup les chiens policiers, donc cette chanson est clairement à propos des gens dans les camps de concentration pendant le régime nazi.
2. Le vers, «Depuis longtemps leurs des avaient été jetés» est vraiment déprimant. Les personnes dans les camps de concentration n’avaient aucune de choix dans leurs avenirs. Les nazis avaient des plans pour eux qu’ils ne pouvaient pas arrêter. Bien sur la plupart des gens ont été tuées.
3. Le « vous » dans ce cas est des personnes dans le monde qui ne veulent pas se souvenir cette tragédie et aussi aux autres gens qui ne croient pas que l’Holocauste s’est passé. Ferrat veut exposer ces personnes pour leurs lâchetés.
4. Non, le vers «votre chair» est diffèrent que le « vous » dans question numéro trois. Le « vous » ici sont des personnes qui ont le courage de parler de l’Holocauste. Leurs chairs sont tendres aux chiens policiers parce que les policiers ou la société veulent que les personnes oublient que l’Holocauste s’est passé.
5. Il y a deux réponses que Ferrat suggère. On peut oublier cet événement historique pour qu’on puisse concentrer sur les autres sujets comme les chansons d’amour, ou on peut parler de l’Holocauste et les camps de concentration pour qu’on les gens de notre génération sachent qui était leurs ancêtres. Seulement le savoir peut améliorer la situation. Le devoir de Ferrat est de « twister » les mots pour que tout le monde comprenne ce qui s’est passé il y a soixante dix ans.
6. Les deux strophes sont très similaires. La mémé différence c’est qu’il utilise « vous » dans la dernier strophe tandis qu’il utilise « ils » dans la première strophe. Bien que ce soit un petit changement, il a un très grand l’impact sur l’effet de la chanson. C’est comme quand je joue au foot et quand je regarde un match de foot. C’est deux actions très différentes mais à la mémé sujette.

"Nuit et brouillard"

1. Cette chanson s'agit des victimes des cams de concentrations Nazis pendant la deuxieme guerre mondiale. La chanson crée une image des gens qui sont emprisonné dans ces camps pour des raisons de n'importe quoi. Dans les paroles, on chante "Ils se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombres," qui veut dire que les gens qui sont emprisonné dans ces camps ne sont pas des hommes, de point vue des Allemands. Alors, cette chanson s'agit clairement des camps de concentrations Nazis.

2. Cette parole veut dire que l'avenir est décidés pour ces pauvres gens. "Des" veut dire "dice" (en Anglais). Alors, si on dit que les "des sont jetes" ca veut dire que l'avenir des gens est deja décidé. Dans ce cas, cet avenir c'est la mort.

3. Le "vous" dans le vers 22 c'est les gens en Allemand et autour du monde qui veut complètement oublier cette tragédie. Il se taire, alors ca veut dire qu'ils ne parle pas de la tragedie, et alors ils préférent de l'oublier. Le chanteur deteste qu'il y a des gens qui veulent l'oublier. C'est horrible, bien sur, mais on ne peut pas l'oublier de crainte qu'il se passe encore une fois.

4. Le "vous" ici c'est différent que le "vous" de question 3. Ici, vous veut dire les gens qui parlent de cette tragédie, qui n'écoute pas les policiers et les gens qui veulent les taire. Alors, quand ils parlent de la tragedie, on les attaque, et les chiens policiers essaient de taire ces gens.

5. Il y à deux réponses possible a la tragedie. La première c'est de l'oublier complètement, de ne pas parler de cette tragédie, et de refuser qu'il s'est passé. La deuxième réponse c'est de parler de cette tragedie pour commémorer les victimes et pour savoir comment à l'éviter à l'avenir. Le devoir du narrateur c'est de parler de la tragédie et de raconter l'histoire pour que tous les gens sachent les gens qui sont morts.

6. La chanson devient plus personelle quand on l'entend. Dans la première strophe, le chanteur dit "Ils," mais dans la dernière il dit "vous." Alors, "vous" c'est beaucoup plus personelle que "ils." Les paroles sont meme d'ailleurs. Alors, le chanteur veut que cette chanson soit personelle, alors il utilise "vous" dans la dernière strophe.

Nuit et Brouillard

1. Cette chanson parle des victimes des camps de concentrations Nazis de la Seconde Guerre mondiale. Dans les paroles, il dit, “Ils étaient des milliers, nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés.” Cette une image des gens qui allaient aux camps de concentrations. Quand Ferrat chante, “ils se croyaient des hommes, n’étaient plus que des nombres,” il s’agit de comment les allemands ont traité ces victimes pas comme des humains, mes comme seulement des “choses” qu’on peut compter. Dans la chanson, il dit que les autres gens lui ont dit de ne pas chanter de cette tragédie, qu’il “vaut mieux ne chanter que des chansons d’amour.” Alors, ces paroles nous montrent comment c’est un événement très sensible pour les gens, et comment ils ne veulent pas “entrer dans l’histoire.”
2. Les “dés” sont des “dice.” Alors, quand il dit, leurs dés avaient été jetés, il est comme leurs sorts ou destins avaient été déjà décidés sans consulter eux. Ils sont destinés pour la mort.
3. Dans le vers 22, le “vous” est le public qui ne veut pas parler de cette tragédie, qui se taire, et qui préférerait de l’oublier complètement. Le narrateur n’aime pas et ne comprend pas pourquoi ils veulent oublier cette partie de l’histoire, même si c’est très triste, parce qu’il pense qu’il est meilleur de le souvenir, “pour qu’un jour les enfants sachent qui vous étiez.”
4. Quand le narrateur dit, “votre chair,” le “votre” n’est pas le même qu’au vers 22. Le votre ici sont les gens qui osent de parler de cette tragédie, et quand ils disent des choses que les “policiers” ou la société en général n’aime pas, ils vous attaquent, comme les chiens policiers qui veulent vous taiser.
5. Une réponse est de l’oublier complètement, de réfuser de cette événement historique parce qu’il est trop difficile de le souvenir et on voudrait ignorer la douleur au lieu de l’améliorer. L’autre réponse est de parler de cette événement même si c’est douloureux parce qu’on doit commémorer les victimes et en souvenant l’histoire, on découvre son identité. En parlant de cette événement et en souvenir la douleur, on sait comment l’éviter à l’avenir. Le devoir du narrateur est de souvenir, de “twister” les mots et de raconter cette histoire pour que les gens puissent savoir qui leurs ancestres étaient.
6. La première et la dernière strophe sont Presque les mêmes choses, mais dans la dernière strophe, il dit “vous” au lieu de “ils.” En utilisant “ils,” la première strophe est moins personelle parce qu’on a le sens qu’il parle des autres gens, pas nous. Mais, dans la dernière strophe, quand il dit “vous,” il est très personelle. Il n’est pas seulement comme nous racontons une histoire, mais nous vivons l’histoire nous-même. J’aime comment il utiliser “vous” dans la dernière strophe, parce qu’il souligne comment l’histoire s’applique a tout le monde. Même si l’événement a passé, il a une incidence sur tout le monde parce que ce n’est pas seulement le présent qui est important—l’histoire forme notre identité aussi.

Chers eleves,

Pour lundi 5 decembre 2011, je vous demande d'ecouter la chanson de Jean Ferrat intitulee "Nuit et brouillard".
1. Tapez "Nuit et brouillard Jean Ferrat" sur Google. Vous aurez le choix de nombreuses entrees parce que la chanson est tres connue et facile a trouver.
2. Ecoutez-la d'abord une premiere fois sans voir les paroles en essayant de comprendre le theme principal
3. Trouvez le texte (envoye en attachement sur vos Wheeler emails) et postez vos reponses aux questions sur le blog pour ce lundi.

Questions
1. De qui parle la chanson? Justifie ta reponse.

2. Explique le vers 6, "Depuis longtemps leurs des avaient ete jetes"

3. Dans la 6e strophe qui commence par "Les Allemands...", qui est le "vous" qu'evoque le poete au vers 22? Quel reproche sous-entendu le narrateur fait-il a ses interlocuteurs, "vous"?

4. Au vers 24, "votre chair", le narrateur parle-t-il aux memes personnes? Explique le vers.

5. Dans les strophes 7 et 8, quelles sont les deux reponses possibles a la tragedie? Quel est le devoir du poete/chanteur?

6. Compare la premiere et la derniere strophe. Quelles sont les differences? Quelles sont les ressemblances? Pourquoi?

Merci, a lundi,
Madame G