Y'a une fille qu'habite chez moi - enrégistrement!

Je n'ai pas pu ajouter l'enrégistrement mais je pense que ça devrait marcher.

Bonjour chers élèves de AP!
Le travail sur le blog pour mardi premier octobre, c'est de faire un enregistrement sur Audacity comme vous avez fait pour vos devoirs de vacances sur L'Enfant.
Cet enregistrement doit durer 2 minutes. 

Sujet pour les filles:
Tu es la fille dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu téléphones à ta meilleure copine une semaine après ton arrivée dans l'appartement et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ton camarade d'appartement / copain (celui qui dit "je" dans la chanson).

Sujet pour les garçons:
Tu es "je", le jeune homme dans la chanson Y'a une fille qu'habite chez moi. Tu téléphones à ton meilleur copain une semaine après l'arrivée de la jeune fille chez toi et tu lui racontes ta nouvelle vie avec ta camarade d'appartement / copine.

Dans les deux cas: il ne s'agit PAS d'un dialogue au téléphone avec ton ami(e). Tu parles sans interruption dans l'enregistrement. Tu te plains de toutes les difficultés de partager un appartement avec une autre personne.

Quand vous avez terminé votre enregistrement, postez-le sur le blog pour que toute la classe puisse l'écouter! J’espère que vous pourrez faire ça...Sinon, envoyez-le moi par email.

Merci et excellent weekend,
Mme G

Y'a Une Fille Qu'Habitte Chez Moi

Mettre la puce à l’oreil: c’est quand quelqu’un nous donne quelque chose a y penser.

Avoir le cœur net: C’est de savoir clairement ce qu’on pense et ce qu’on veut.

Dépareillé: étrangle ou incomplet.

Les fringues: les habilles

En douce: subtilement

Glander: c’est quand on fait n’importe quoi

Une capote: un préservatif

Dans cette chanson, l’homme est désespéré parce que son appartement commence à changer à cause d’une fille qui habite chez lui. Avant l’arrivée de la fille, c’était sal et en désordre: dans la cuisine il y avait la vaisselle non-lavée, toute la nourriture dans le frigo était mal pour la santé, dans la salle de bain il n’y avait pas de bon savon, et dans la chambre il y avait des préservatifs laissées sur la table de nuit. Quand la fille arrive, elle commence à nettoyer et à décorer la maison. C’est drôle car dans les paroles, l’homme qui chante cette chanson pense qu’une maison soin et belle est quelque chose d’horrible. Les paroles ont un attitude très différent du ton et de la mélodie du chanson, qui me semble énergétique et plutôt joyeux. J’aime bien les paroles de cette chanson et l’attitude est amusante, mais ce n’étais pas mon préféré de ceux dont on a écouté. En écoutant, je pensais que la mélodie était fatiguant et n’était pas très original. Le rythme n’était pas fort non plus.

Y'a une fille qu'habite chez moi - Bénabar

1.

a) mettre la puce à l'oreille: Quand quelqu'un implante une idea dans votre tête et vous ne pouvez pas arrêter d'en penser.
b) en avoir le coeur net: Quand nous étions sûre de quelque chose.
c) dépareillé: Quelque chose séparé/ incomplète
d) les fringes (argot): les vetements <<cool>>,
e) en douce: discrètement
f) glander (argot): Faire la bâtisse.
g) une capote (argot): Quelque chose comme un préservatrice.

2. Avant qu'il soit arrivé de la jeune fille, l'appartement était mal rangé. Dans la cuisine il y avait des sachets de thé. Dans le frigo c'est la folie partout à cause des légumes et des fruits. Le salle de bain est comme un <<cauchemar>> parce qu'il y a les boules bizarres pour parfumer la baignoire, du savon sans savon et le sèche cheveux. Le chambre avait des vêtements pliés et et repassés par terre.

3. Quand une jeune fille vient habiter dans l'appartement, l'organisation de tout est different. Le narrateur a dit quelqu’un a rangé les boîtes de pizza et les paquets de chips qu’il a laissé. Il a expliqué comment l’appartement est plus organisé et nettoyé. Elle porte un style de vie bien et santé et très différent de l’homme dans cette chanson.

4. Je pense que le ton et la mélodie ont devenu un peu plus sympathique et intellectuelle pour accompagner les mots de cette chanson. Quelques choses de l’humour était difficile de déchiffrer, mais en fin, j’ai pensé que l’état de la chanson /l’air de la chanson est plus optimiste et heureux pour matcher les paroles!

5. Je pense que le sujet de cette chanson n’est pas que l’homme a juste réalisé il y a une fille qui habite avec lui, mais qu’il n’a pas réalisé le difference entre les styles de vies des hommes et femmes.
Aussi peut-être il n’y a pas vraiment une fille du tout, mais les choses différentes sont actuellement l’homme et il voyait qu’il change.

6. J’aime cette chanson parce qu’il est très unique! Beaucoup des chansons parlent de l’amour ou les amis mais pas vraiment sur le style de vie de quelqu’un... je n’aime pas vraiment la mélodie de cette chanson et qu’il est difficile de comprendre le message. Je pense que la chanson du semaine dernière est meilleure et plus entraînant!

Y’a une fille qu’habite chez moi

1. 

a. mettre la puce à l’oreille: C’est une expression figurée pour dire que quelque chose attire son attention à quelque chose qui n’est pas normale.

b. en avoir le cœur net: Si on a le cœur net, on est sûr de quelque chose. Quelque chose est claire. 

c. dépareillé: Quand deux chose sont dépareillé ils sont différentes. En ce cas, les draps et la couette ne sont plus dépareillés, ils ont la même couleur ou motif.

d. les fringues (argot): un autre mot pour les vêtements. 

e. en douce: Quand on fait quelque chose en douce, en le fait discrètement. 

f. glander (argot) - Quand on glande, on fait des bêtises. 

g. une capote (argot) - un autre mot pour les préservatifs.

2. Avant l’arrivée de la jeune fille, l’appartement du jeune homme était mal rangé. On a l’impression qu’il ne faisait jamais la ménage. Par exemple, ces vêtements étaient sur le sol et il y avait des boîtes de pizza et des paquets de chips partout. La vaisselle n’était pas fait. Le frigo était probablement vide sauf les cochonneries. La salle de bain était sale et il y avait des cafards! Son façon de vivre était tellement désordonné.

3. Beaucoup a changé quand elle est venu habiter chez lui. Il y a des vrais rideaux au lieu des draps cloué sur la fenêtre, la salle de bain sent meilleure à cause des boules parfumés, et il y a des fruits et des légumes dans le frigo. L’appartement est beaucoup plus propre maintenant!

4. Il y a beaucoup d'humour dans la chanson. Une exemple de ça, c’est l’ironie. Par exemple, quand il ouvre le frigo, il dit que c’est “de la folie!” comme s’il était quelque chose de bizarre. C’est drôle parce qu’il est claire que en réalité c’est normale d’avoir des légumes. Il se moque aussi du fille de façon amicale. Par exemple, Il dit qu’il veut “vérifier ses empreintes”, comme si elle est criminelle. La mélodie est très bien adapté aux paroles parce que c’est entraînante est amusante. On sait qu’il fait des blagues parce que son ton est heureux, même dans les paroles où il semble fâché.

5. Le sujet de cette chanson c’est comment on change quand on n’est plus célibataires. Le jeune homme doit s’habituer à la présence du fille. Il ne peut plus vivre comme il veut. Je pense que c’est basé sur les stéréotypes. 

6. Je n’aime pas vraiment la chanson parce que je n’aime pas le style. Bien que les paroles soient drôles, elles sont très clichés. C’est toujours la même histoire, une fille insiste que son copain devienne plus propre. Mais ce n’est pas toujours vrai!

Y'a une fille qu'habite chez moi! de Bénabar

1. Mettre la puce à l’oreille, c’est causer quelqu’un à commencer à penser. Si on en a le cœur net, c’est quand on est jeune et pur. Quand quelque chose n’assomment pas, c’est dépareillé. Les fringues sont argot pour les vêtements. Si on est en douce, on est discret. Quand on glande, on fait des blagues et on n’est pas très sérieux. Et une capote est argot pour un préservatif.
2. Avant l’arrivé du jeune fille, son appartement était assez sale, ses vêtements étaient pliés et repassés et les draps sont dépareillés. Il y avait les boîtes de pizza et les paquets de chips éventrés.
3. Quand une jeune fille vient y habiter toute change, comme il y a deux brosses a dents, il y a des fruits et des légumes dans le frigo, il y a des sachets de thé dans la cuisine, etc.
4. À mon avis le ton et la mélodie contribuent vraiment à la humeur de la chanson, parce qu’il chante très sérieusement mais c’est une chanson amusante et assez ridicule.
5. Le sujet de cette chanson, c’est comment la vie change quand on n’est plus célibataire.
6. Moi, je n’ai pas adoré cette chanson. C’était assez amusant mais je l’ai trouvé un peu pas clair.

Y'a une fille qu'habite chez moi

La première expression représente les doutes des mots des autres. Une puce n'est pas un bel animal, c'est quelque chose de petite et dégoûtant. Donc, une puce près d'oreille dit que les sons qui entre les oreilles n'est pas quelque chose de bon. Pour l'expression b. dit que quelqu'un avec un coeur net est gentil et sympa parce que le coeur montre les sentiments et le mot net montre quelque chose de propre. Puis l'expression c. signifie quelque chose de bizarre ou d'étrange. Ensuit les fringues est comme des vêtements, mais peut être pas aussi propre. En douce veut dire comme avoir des intentions malins. Ensuite glander peut dire s'amuser, comme avec des potes(amis). Enfin l'expression g. peut être quelque chose on veut avoir quand une fille habite avec vous. Le jeune homme avait seulement une brosse à dents dans la salle de bain. C'était plus propre et ce n'était pas un désastre quand il était célibataire. Il avait aussi plus de nourritures de pas bon santé. L'homme était vraiment plus libre avant, il manque tous ce qu'il avait avant avoir une fille dans l'appartement. Je pense que l'humeur c'est très bien adapté dans la chanson, les lignes "... mon Dieu? Mais c'est une plante verte!" montre le dramatisation du narrateur. Le ton informel, est indiqué par les mots argots qu'il utilize. Le sujet du chanson est la vie après qu'il vit avec une fille. Ca parle de tous les choses qu'il n'a plus. J'aime les choses marrant qu'il dit, et comment il parle d'avoir un colocataire. Je pense que le façon dont il représente ça vie est fascinante.

Fille chez moi!

1.

Mettre la puce à l’oreille: Mettre la puce est quand on commence à douter quelque chose ou quelqu’un. 

En avoir le coeur net: Expression qui correspond à la clarté de la pensée et de la compréhension. 

Dépareillé: Ne pas être identique ou “pareille” à quelque chose d’autre, par exemple les draps de Bénabar. 

Les fringues: Sont les vêtements (Argot).

En douce: Ça veut dire secrètement.

Glander: Ça veut dire déconner ou faire (Argot). 

Une capote: Cela signifie un préservatif (Argot). 

2. Avant l’arrivée de la jeune fille, l’appartement de l’homme était dans un état différent. Avec la chanson nous réalisons que c’était un désordre avant qu’elle a venu. Il y avait des assiettes avec des cendres de cigarette dans la cuisine et des boîtes de pizza dans le frigo. Tout a changé! 

Dans la salle de bain, il y avait des cafards alors avec ce détail, on peut imaginer que ce n'était pas propre. Dans l'ensemble, l'écouter peut déduire que son appartement était dégoûtant et pas propre.

3. Quand la femme est arrivée dans son appartement il est devenu un nouvel endroit. Il était propre, le réfrigérateur était maintenant plus sain, il n’y avait plus d’insectes. Non seulement elle a aidé à nettoyer, mais elle a inculqué une bonne hygiène et une bonne nutrition. C’est ridicule qu’il se plaigne d’elle! 

4. Oui, cette chanson a beaucoup d’humour. L’humour est beaucoup plus facile à comprendre en écoutant la chanson. Avec seulement les paroles, on ne peut pas entendre les différents tons que Bénabar fait donc il est plus difficile de comprendre quand il essaie d’être drôle. Ce ne serait pas la même chanson avec seulement les paroles, il faut l’écouter pour la bien comprendre! 

5. Je crois que cette chanson a un sujet qui n’est pas montré explicitement, mais il faut y penser pour bien comprendre. La vie et l’appartement de Bénabar était un désordre avant l’arrivée de cette fille. Grâce à cette fille, l’appartement est devenu plus propre et sa vie aussi. Plus d’aliments malsains, de cigarettes, de vêtements ridés et d’insectes. Elle a amélioré sa vie à en plusieurs façons. Bien qu’il ne pense pas qu’elle ait aidé, elle était très utile pour lui. À la fin, la femme le réprimande et lui dit d’arrêter son “cinéma”. Je pense que la chanson essaie de dire que les femmes sont utiles et importantes dans la vie des hommes, donc elles doivent être respectés!

6. Personnellement, je n'ai pas aimé la chanson. J'ai vraiment apprécié "Plus Tard" et cette chanson n'était pas mon style de musique. Cependant, je pensais que c'était drôle. Je dirais que je suis plutôt indifférent.

Bonjour les élèves de AP!

Ce weekend, je vous demande d'écouter sur YouTube une chanson qui s'appelle:

Y'a une fille qu'habite chez moi. 

Elle a été écrite par Bénabar, que vous connaissez peut-être, un chanteur français né en 1969. Il a beaucoup de succès en France. Vous pourrez facilement trouver la chanson sur YouTube en tapant son titre. 

Pour les devoirs, allez sur Google Classroom pour télécharger les papiers que je vous ai envoyés et pour les compléter. 
1. D'abord, écoutez la chanson et essayez de remplir les "trous" sans regarder les paroles (c’est un bon exercice d’écoute, faites-le honnêtement !)
2. Lisez les paroles complètes (sous le texte avec les trous), puis répondez aux questions sur la chanson. 
3. Finalement, postez vos réponses sur ce blog. Ce n'est pas un enregistrement mais un travail écrit. Merci!

Ce travail est pour ce mardi 24 septembre. Il sera noté.

Merci,

Mme G

Chers tous,

Pour votre travail du blog cette semaine, vous allez découvrir deux jeunes artistes que les français de votre age adorent: Bigflo et Oli. Vous connaissez? Ils ont sorti un album en 2018 qui s'appelle "La vie de rêve".
Je vous mets le lien vers la vidéo, et je vous demande d'aller sur Classroom pour trouver tous les documents dont vous aurez besoin pour faire l'enregistrement de vos réponses aux questions pour ce mardi.
J’espère que vous aimerez ces chanteurs. Moi je les trouve doués et charmants!

Bon weekend,
Mme G

https://www.youtube.com/watch?v=O-EHJFOYRdI