Chers élèves,

Pour mardi 5 novembre, veuillez écouter une autre chanson de Stromae : Carmen (Album: Racine Carrée) en suivant les paroles sur ce site :

http://rapgenius.com/Stromae-carmen-lyrics  

Il n'y a pas de texte à trous cette fois-ci.

Ensuite, répondez aux questions suivantes dans un seul enregistrement de deux minutes puis postez-le sur notre blog--ou envoyez-le moi en attachement.

1. D’après toi, quel est le sujet de cette chanson ?

2. Explique la première strophe (les 10 premiers vers). Il y a de nombreux jeux de mots ; peux-tu en trouver deux et les expliquer ?

3. Pour écrire cette chanson, Stromae a décidé de s’inspirer de quelle chanson classique très connue ? Si tu ne sais pas, regarde sur le site : il te donne la réponse. Pourquoi c’est drôle ?

4. Quelle image des média sociaux Stromae donne-t-il dans cette chanson ? Quel est son message? Qu’en penses-tu ? 

5. Stromae, jeune chanteur belge d’origine africaine, a expliqué : « Je fais de la pop music, pas de la musique expérimentale, parce que j’aime l’idée que ce soit facile à écouter, qu’on puisse danser dessus en boîte. Mais j’aime aussi que l’on puisse se dire : «Mais en fait, ce n’est pas si léger ce qu’il raconte!». D’une certaine façon, c’est aussi pour ça que j’ai appelé l’album Racine carrée : j’ai un esprit mathématique, je cherche toujours la bonne équation, le juste équilibre ». Que penses-tu de ce décalage entre un texte profond et une musique dansante ?

Merci!

Bon weekend,

JT de 13 Heures du dimanche 15 septembre 2019

Gross Titre- <<Chats errants: Des puces pour les identifier>>

J'ai regardé un JT sur un problème d'augmentation des chats perdus. Leïla Kaddour a présenté qu'un solution qu'on trouve effectif c'est de mettre des puces dans des chats! Une employée de la Ligue Protectrice des Animaux du Nord de la France a dit que quand les chats arrivent, ils passent un détecteur pour vérifier si le chat est identifié par une puce. La puce est comme une médaille pour les animaux. Si un chat a une puce, nous pouvons connaître le propriétaire et l'appeler. Aussi, on peut utiliser les puces comme un GPS pour calculer l'endroit du chat. S'ils n'ont pas une puce, il sera très difficile de contacter/trouver le propriétaire et le notifier qui son chat est arrivé-là danse ce refuge. Elle coûte un peu chère (60-100 euros) mais c'est une avancée technologique tellement important parce qu'elle aide les familles de trouver une pièce de la famille (leur chat) qui les manquent.

Les Voitures Électriques: JT du 13 h Lundi 28/10/19

De plus en plus les voitures électroniques deviennent populaires en France, surtout avec les ministres. La symbol de conduire une voiture électronique est devenu plus bien aimée parce que ça représente la respect pour l'environnement. Je pense que le JT a aussi parlé sur comment la France a beaucoup d'objectifs pour la durabilité et pour utiliser un certain total de ressources renouvelables, mais au premier trimestre du 2019 on était très loin de ces buts. Dans ce trimestre 90% de véhicules immatriculés étaient d'essence ou de diesel, et juste 10% étaient des voiture électriques ou hybrids. Malheureusement, la loi veut que 50% des véhicules deviennent électriques ou hybrids.

JT de 13H de 27 octobre

Le week-end dernier, la Californie du Sud on été victime d’immenses feux de forêt. Le feux détruit progressivement plusieurs de bâtiments et de nombreux foyers, laissant plusieurs familles sans domicile. Il y a encore quatorze incendies qui brûlent dans la région. C’est particulièrement grave au nord de San Francisco. Les flammes sont très hautes et extrêmement fortes. Elles étaient si mauvaises que les autorités ont décidé d’évacuer environ 50 000 personnes. De nombreuses familles se sont abritées dans des écoles et des gymnases. Les incendies s’aggravent en raison des vents forts qui propagent l’incendie. Les pompiers n’ont pas la technologie adéquate pour éteindre l’incendie. Je crois que la technologie est liée a cette nouvelle car il y a des fournisseurs d’électricité essayent de résoudre le problème. Ils ne donnent pas d’électricité à 940 000 foyers pour empêcher l’incendie de se propager. 

JT de 28/10/19: Réchauffement climatique: la montée des eaux menace des régions entières.

J'ai choisis un JT du lundi 28 octobre, qui s'appelle "Réchauffement climatique: la montée des eaux menace des régions entières." C'était le JT de 13h, et Anne-Claire Poignard est l'invité. Elle présente sur la montée de l'ocean. Elle dit que l'eau augmente 2 fois plus vite qu'au dernier siècle. Dans le plus pire cas, les scientifiques disent que l'eau de l'ocean augmentera jusqu'a 1,10 m en 2100 et 5 m en 2300. C'est très effrayant. Il y a beaucoup de villes qui sont en danger d'être inondée, et il y a même déjà quelques uns avec des quartiers sous l'eau. L'Indonésie a fait déménagé le capitale de Java jusqu'a Bornéo, dans un endroit plus élevé. Il y a aussi une grande problème de l'érosion. Il y a tant d'eau maintenant dans ces endroits que la terre écroule. En France, 377 000 personnes sont menacées par les inondations et l'érosion.

JT de 13h Lundi

Le gros titre: Voitures Électrique, Quand l'État peine à rouler vert

Depuis plusieurs années, les ministères tentent d’utiliser davantage de voitures électriques. Comme l'a dit M. Therin, il est un symbole pour les gens de savoir qu'il est important de passer du carburant à l'électricité pour préserver l'environnement. Près du tiers des voitures de ce parking des ministères sont électriques. Mais au premier trimestre de 2019 en France, 90% des nouvelles voitures immatriculés sont à essence ou diesel. M. Maurey, un sénateur, souhaite plus de transparence sur le sujet. Il y a une séparation entre les paroles et les actes. Cet écart montre que nous sommes très loin de l'accélération écologique, dit le sénateur. Ce discussion a soulevé de nombreuses questions sur l'avenir de ces voitures hybrides et électrique. S'il va y avoir plus de ces voitures bientôt, et l'urgence des problèmes climatiques.

JT de 20h du vendredi 25 octobre 2019

Lubrizol:

Le 26 Septembre, il y avait une incendie à une usine de Lubrizol, un produit chimique, à Rouen. On ne sait pas encore la cause de l’incendie, mais il y avait une étude scientifique qui a montré que l'environnement et l’air est pollué mais pas toxique. Il y avait une interdiction de manger les produits du région, mais c’était levée le 18 Octobre. Il n’est pas clair que doit payer Lubrizol aux agriculteurs qui étaient affecté par le feu, mais l'entreprise a déjà dû payer les producteurs de lait pour le lait jeté. 

Trottinettes Électriques:

Il y avait des questions comment le gouvernement aura se chargé de la nouvelle technologie de transport. Il y a des nouvelles règles pour les EDPMs, les engins de déplacement personnel motorisés, par exemple les Trottinettes Électriques. On doit les conduire seule et sur la piste cyclable. On doit aussi avoir au moins 12 ans et on ne peut pas conduire plus que 25km/h. Les règles sont une réaction aux dangers que ses trottinettes puissent poser et les accidents qui sont déjà passé en France.

Cannabis thérapeutique:

En Italie c’est légal d’utiliser le cannabis thérapeutique. C’est principalement donner aux patients qui souffrent de la douleur. Mais, l’usage est très réglementé. On peut que l’acheter à la pharmacie avec un ordonnance. Il y a quelque gens qui ont des soucis qu’il y a des abus à cause de l’augmentation d’usage. Mais, on est pas sûr et le gouvernement dit qu’il n'y avait pas une augmentation de crime, même quand l’usage récréatif était lentement introduit en Italie.

Les Ondes:

Les ondes sont quelque chose qui sont émis par la technologie, par exemple par le Wi-Fi, le Bluetooth, et les portables. Dans la vie moderne c’est presque inévitable. Mais il y a encore des questions si c’est quelque chose de dangereux pour la santé des humains. Il y a des réglementations pour les émissions, qu’ils doivent être 50 fois moins que ce qui peut être dangereux. Mais les agences de santés ne sont pas d’accord: il n’y a pas une vrai réponse à la question du danger.

Bonjour à tous !

Ce weekend, je vous demande de regarder un JT de France 2. 

Comme nous étudions maintenant le thème des sciences et de la technologie, je vous demande d’écouter plusieurs gros titres de récents JT (4 ou 5) afin de trouver un reportage sur les sciences ou la technologie. Il s’agit des sciences au sens large, de la médecine aux technologies de l’avenir. Merci d’écouter ce reportage et d’en faire un résumé. N’oubliez pas de bien indiquer la date de ce JT. Vous posterez ce résumé (un paragraphe) sur notre blog. Ce travail est pour mardi. Merci ! 

PS : Vous n’avez pas besoin d’écouter le reste du JT où vous avez trouvé votre reportage.

Les Cadenas sur Le Pont des Arts

1. 

Cette vidéo parle d'un pont à Paris. C'est le Pont des Arts et cet un pont juste pour les piétons. La vidéo explique de la tradition du pont comme un emblème d'amour à Paris. Elle dit qu'il y avait quelques films qui sont tournent sur ce pont, et ce le premier pont qui était construit en métal. Aussi la vidéo dit que ce pont est raisonnablement un lieux touristique parce qu'il est sur Seine et on peut voir le Pont Neuf.. cet un beau lieux pour prendre des photos pendant l'été.

2. 

Je pense que la tradition des cadenas avec les initiales ou des marques personnelles est une tradition très mignon et romantique. J'aime aussi comment les petits magasins ont appris de vendre des cadenas et l'art romantique ou des cartes postales avec des signes d'amour. Le lieux devient très romantique et plaisant.

3. 

Les cadenas exprime une sense d'amour éternel, un amour qui va durer pour toujours. Je pense que les cadenas représente une bonne et mignon façon d'exprimer l'amour avec votre partenaire. Mais aussi je ne pense pas que JUSTE un cadenas est suffisamment de maintenir l'amour.. il y a des autre façons plus forte. Mais je pense que les cadenas sont comme un petit chose gentil comme des fleurs par exemple. 

Le Pont des Arts

1. Cette vidéo parle du Pont des Arts, un pont fait pour les piétons à Paris. C’était le premier pont fait en métal et il est très vieux, donc ce vidéo explique l’histoire du pont et pourquoi le pont était devenu cette image d’amour.
2. Je pense que cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts est un peu bizarre. Bien que ce soit un expression d’amour assez douce et romantique de “fermer à clé” votre amour, c’est très intéressant que tellement beaucoup de couples l’ont fait. Je pense que c’est un peu moins romantique maintenant parce que ce n’est plus un gesture unique, maintenant tous les couples qui viennent au pont la fait pour la tradition plus que la sentiment.
3. L’image de l’amour que les cadenas exprime, c’est l’image de fermer l’amour à clé, comme j’ai dit plus tôt. Je pense que ça représente l’amour sans fin et très fort, parce que fermer quelque chose à clé est comme un grand engagement. C’est un façon d’exprimer l’amour très symbolique, et si un couple aime les métaphores visuels c’est un bon façon, mais pour moi je préfère les sentiments plus que les objets matériels qui symbolisent l’amour.

Les Cadenas du Pont des Arts

Cette vidéo parle du Pont des Arts au Paris. Il dit que c'est la première pont pour les piétons à être construit de métal à Paris. Le pont à été construit dans la 19ème siècle, mais puis il a cassé en 1979 et Paris a fallu le reconstruire.
Il y a un coutume que les gens amoureux écrivent leur initiales sur des cadenas, et puis les ferment sur le Pont des Arts. Cela représente l'amour éternel. J'aime beaucoup cette sorte de symbolisme, alors je pense que c'est une bonne façon d'exprimer son amour. Il y a probablement des façons d'exprimer son amour qui sont plus engageantes, mais cela est une belle tradition et je l'aime beaucoup quand-même.

Le Pont des Arts

1. La vidéo parle d'un pont qui s'appelle le Pont des Arts. C'est un endroit, le plus romantique -d'après la vidéo- à Paris. C'est la que tous les couples viennent pour solidifier leur amour avec des cadenas. Le pont est tombé en morceaux à un moment de l'histoire, mais il a était re-construit par Jacque  Chirac. Le Pont des Arts a était montrer dans plusieurs film est c'est devenu une location touristique où il y a des vendeurs qui vendent des cadenas; et ils sont un peu chers.

2. Je pense que cette tradition est une mode mignon dans laquelle les amoureux peuvent marquer leur amour. C'est bien pour la ville de Paris, parce que les plus d'endroits de tourisme, le plus d'argent ils reçoivent. Pour moi, c'est cette tradition est un peu similaire de graver les noms avec une coeur dans les arbres. D'après mois, je crois que le Pont des Arts est bien situé à cause de la belle vue, et c'est près de l'ouvre.

3. J'imagine que les cadenas exprime l'amour qui sécurisé par une serrure. Évidemment oui, il y a beaucoup plus de meilleur façons d'exprimer l'amour que des cadenas, mais c'est comme même charmant d'avoir un petit cadenas pour montrer l'adoration. Les hommes, où des femmes, peuvent acheter des fleurs pour eux, les amener en haut de la tour eiffel, ou de les prendre sur une promenade en bateau. Il y a des possibilités infinite pour lequel des gens peuvent exprimer leur amour; ce n'est pas besoin d'être avec un cadenas.

l'amour des cadenas - elisseos

1.     Ça parle de l’histoire du Pont des Arts : quand il était construit, le fait qu’il s’est écroulé, etc. La vidéo présente aussi sa réputation comme endroit romantique à Paris et la tradition d’y attacher des cadenas comme symboles d’amour et de fidélité.


2.     Je pense que c’est une tradition très mignonne qui représente bien le romanticisme caractéristique du Paris. Meme si la tradition un peu clichée, je comprends son charme. Cependant, j’ai un peu peur que le pont s’écroule sous le poids de tous ces cadenas. Je pense que s’est déjà passé.


3.     A mon avis, les cadenas sont des symboles de fidélité et de la ténacité de l’amour. Les cadenas sont fermés et ne vont pas se casser facilement. Et l’amour entre les deux durera avec autant de ténacité. Bien sûr, il y a de meilleures façons d’exprimer ton amour, comme dans la vraie vie. Mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas participer à cette tradition amusante et unique!

Le Pont des Arts

1. Le vidéo parle d'un passerelle qui s'appelle le Pont des Arts et qui est devenu une symbole pour l'amour.

2. Je pense que y attacher des cadenas peut être un geste mignon pour marquer son amour pour quelqu'un, mais je pense que c'est un peu cliché. L'idée d'une pont avec des cadenas qui signifient l'amour est sympa, mais maintenant ce n'est plus vraiment exceptionnelles. Je pense que cette pont était le premier, mais maintenant il y a des ponts partout dans le monde avec des cadenas. Maintenant c'est même difficile de trouver un pont sans cadenas. Je pense même que parfois ces cadenas rendent les ponts plus moche, c'est presque du vandalisme! Et ça c'est un peu triste! L'image d'un cadenas sur un pont pour l'amour n'est plus si spéciale ni romantique.

3. Ça donne un peu une image effrayante de l'amour. Que comme un cadenas c'est quelque chose solide et fermé. On utilise normalement des cadenas pour confiner quelque chose. Je ne veux pas un symbole pour l'amour qui signifie la confinement. Les émotions sont rarement immuable et on ne doit pas se sentir coincé dans l'amour!

Bonjour! Pour mardi 22 octobre, merci de regarder cette petite vidéo (3 min 45), de répondre aux questions suivantes puis de poster vos réponses écrites sur le blog:

1. De quoi parle cette vidéo?

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts?

3. Quelle image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y-a-t'il de meilleures façons d'exprimer son amour, d'après toi?

Merci et à lundi!

Mme G

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/pourquoi-y-a-t-il-des-cadenas-sur-le-pont-des-arts_1152013.html

(Si la video n'apparait pas tout de suite, descendez un peu, puis tapez sur "Pourquoi y-a-t'il des cadenas sur le Pont des Arts?")

Le PACS

Le PACS, c’est un union entre deux gens qui est presque équivalent à le marriage. Cependant, quand le marriage est très formal et difficile à finir, le PACS est beaucoup plus relaxé et c’est plus facile a terminer. Le PACS est plus simple dans la loi que le marriage. 



Se pacser, c’est la verbe qu’on utilise pour l’entrance dans un union de PACS. Quand on signe le document avec leur partenaire pour entrer dans un PACS ensemble, c’est pacser.

À mon avis, cette union est un pas au meilleur direction. Je pense ça parce que c’est plus libérale et plus facile pour les gens qui sont dans les situations ou c’est difficile pour eux de se marier. Aussi, je sais que la France est encore très catholique et réligieuse, donc je pense que c’est bien qu’il y a des nouveaux règles qui ne sont pas basé sur la réligion.

Le PACs

1. Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 
L'idée de PACS est presque l'équivalent du mariage. Parmi les choses légales, le Pacs a l'air moins contraignant que le mariage. Il semble qu'il y a moins des affaires compliquer dans la légalité du loi.

2. Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 
Se pacser est la l'action de signer un PACs avec quelqu'un.

3. Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?
Je pense que le Pacs soutient l'idée de la liberté que la France est construit dessous. Comme une des femmes a dit, dans la vidéo, comme on divorce d'une marriage, même s'il est mutuel, il y a beaucoup des affaires légales il faut naviguer, est c'est comme même cher. Je ne pense pas qu'il faut se piéger dans la loi quand un mariage ne fonction pas.

Le PACS

1. Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 
Le PACS est une forme du mariage plus <<léger>>/ plus simple. Les gens de même sexe ou de sexes différentes peuvent le faire. Il est moin cher et compliqué que le mariage, alors beaucoup de gens le trouve que c'est plus facile.  Aussi, ce contrat est reconnu par le gouvernement et les employeurs.

2. Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 
Se pacser est le verbe pour quelqu'un que signer le document avec leur partenaire.

3.Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?
Je pense que c'est bon pour les gens pour lesquels le mariage est difficile d'offrir. Aussi je pense que le mariage est plus religieuse et il est important d'avoir un procès, reconnu par la loi, de joindre deux gens ensemble parce qu'ils s'aiment.

Les PACS

Les PACs (Pacte Civile de Solidarité) sont un alternative au marriage. C'est plus rapide, simple, et plutôt pour les finances.

Se "pacser" est d'entrer dans un contract de Pac. C'est comme le verbe "se marrier," mais avec un Pac au lieu d'un marriage.

Je pense que les pacs sont une bonne idée. Quand je compare les Pacs au marriage, j'aime que c'est facile a défaire, mais je n'aime pas que c'est si facile a entrer dans un Pac. Si on veut qu'un pac soit comme un marriage, il faudra prouver qu'on est engagé à ce relation et que ce n'est pas une décision irréfléchie, sinon ça rend le nouveau forme de marriage moins sacré.

Le PACS

1. Le PACS est un contrat entre deux personnes qui les donne beaucoup de droits d’un mariage reconnue par le gouvernement, mais c’est moins formal et c’est plus facile à terminer. Alors les gens ne doit pas s’inquiéter du divorce. 

2. "Se PACSER" est le verbe qu'ils ont créé pour dire "entrer le PACS". C'est similaire a le verbe "se marier". 

3. Cette sorte d'union ne me dérange vraiment pas. D'après le video, il me semble que le divorce n'est pas plus facile avec le PACS qu'avec le mariage. Ça c'était bizarre, parce que c'était une des plus grandes raisons de prendre un PACS au lieu de se marier, donc cette partie ne paraissait pas logique. Je pense que les PACS ajoutent un autre niveau de la connection, et une autre option pour les personnes que veulent être ensemble, mais qui ne peut pas encore se marier. Mais le PACS me montre aussi une tendance culturelle, que les jeunes personnes ont peur d'engagement. 

1. Le PACS est le "pacte civil de solidarité". C'est une sorte d'union entre une couple, comme une mariage, mais moins formel.

2. Se pacser c'est quand un couple va a un notaire pour déclarer leur relation officiellement. Quand un couple s'est pacsé, il ne sont plus célibataire sur les documents officiels. On a plus de droits que les gens célibataires, mais moins que les couples mariés.

3. Je pense que cette sorte d'union peut-être très practique. Il y a beaucoup d'avantages comme les avantages financières qu'on reçoive dans le mariage et le PACS. Mais, c'est plus facile à faire et à défaire que se divorcer. Je pense que le mariage est plutôt quelque chose symbolique de l'amour dans la société moderne. Maintenant, il y a beaucoup de couples qui vivent ensemble et veulent les avantages du mariage, mais qui ne sont pas prèts à se marier. C'est pourquoi je pense que c'est bon qu'il y ait une option pour eux de recevoir les avantages du mariage d'une manière plus pragmatique.

Chers élèves,

Pour mardi 15 octobre, c'est un travail assez rapide: 

Répondez aux questions suivantes: 

Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 
Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 
Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?

Pour le savoir,

1. Regardez les 17 minutes de la vidéo ci-dessous

2. Répondez aux questions ci-dessus et postez vos réponses écrites sur le blog. 

C’est tout !                  

Merci et très bon weekend,

Mme G

 http://www.dailymotion.com/video/x924se_succes-du-pacs-le-mariage-a-t-il-du_news

Moi, je n’ai pas toujours su quels mots étaient canadiens et quels mots existent en français dont je ne sais pas, mais je pense que ceux-ci sont tous:

Pis: je pense que c’est un variation du mot “puis”

Gars: c’est une version abrégée de garçon

Pus: plus

Frette: le froid

Lopin: je pense que c’est un part de terre (lopin de terre)

RÉERs: je ne sais pas, un acronym peut être?

Swignait/swigner?: je ne sais pas du tout. Peut être faire de la balançoire?

Les paroles de cette chanson parlent de la dégénérescence de quatre générations. Les themes dont elle parle sont la vie familiale, le travail, et les amusements. Elle explique comment les générations passées ont attaché de valeur sur le travail manuel, avoir beaucoup d’enfants, travailler dur pour l’argent, et célébrer et passer des bon temps avec la famille et les amis. Je pense que les écrivains de la chanson n’aiment pas beaucoup la génération actuel parce que la chanson dite comment les jeunes adultes d’aujourd’hui ne travaillent pas pour leur argent et comment ils n’attache de valeur sur les traditions et la famille.

Dégénérations

Il y a beaucoup de mots canadiens dans le chanson que je ne connais pas. C’est parfois difficile de savoir quels mots sont des mots canadiens et quels mots sont juste des mots français que je ne connais pas. Je pense que “pis” est une abréviation pour puis. Similairement, “pus” veut dire probablement plus. Je pense que gars et un mot familière pour un enfant. Je ne suis pas sûr que veut dire “frette.” Je pense que c’est d’avoir des soucis parce que en anglais on dit “to fret.” Je sais pas que veut dire “cennes noirs.” Je pense que c’est quelque chose de mauvais parce que la chanson parle au ligne avant de “la grosse misère.” Je pense que les “RÉERs” est un acronyme pour quelque chose. Peut-être que cela est lié avec l’argent parce que le chanson dit que le père y a dépensé son héritage. “Tivi” sonne comme le mot anglais pour la télévision, et le contexte du texte indique ça aussi. Je pense que encabané veut dire rester dans sa maison parce qu’ils parlent après de sortir pour danser.

Le sujet du chanson c’est que les gens des générations deviennent pire. “Mes Aïeux” parlent de comment, avec le temps, les gens perdent leurs valeurs. Par exemple, en parlant d’amour, ils disent que le plus jeune de la famille change souvent de partenaire tandis que le plus vieille avait une famille avec quatorze enfants. Le chanson parle aussi d’un part que les vieux on fait du travail dur pour survivre et d’autre part des jeunes qui travaillent juste comme fonctionnaire. Ils disent aussi que bien que les arrières-arrières grand parents et les arrières grand parents avaient travaillé beaucoup, ils était pauvre. En revanche la génération des grands parents était riche. Malgré ça, le père a dépensé tout l’argent afin que le plus jeune soit pauvre encore une fois.  La conclusion du chanson est que les générations ne sont pas si différents et qu’ils sont unis par la plaisir de danser et fêter.

Mais je ne pense pas que “Mes Aïeux” soient vraiment d’accord avec ses affirmations non plus. Je pense que le chanson est plutôt une réflexion sur des choses dont on entend parlé dans la société.

Dégénérations

pis=puis
gars=garçon
pus=plus
en avortant= en évitant
cennes noirs= un centime
hold-uper= faire attendre quelqu'un
tivi=télé

Cette chanson parle de la dégénération des valeurs et des coutumes. Il dit que le plus le temps se passe, le plus mal les jeunes devient. Pour trois générations ils étaient fermiers, puis la terre a été vendu pour le pouvoir.  Maintenant les jeunes ne savent pas leur métier.
Les enfants étaient une grande partie de la vie pour les vieux générations, et quand ils devenaient de plus en plus jeunes ils on eu de moins en moins d'enfants. La chanson dit aussi que les jeunes ne font jamais de la fête, et que la type de musique dégénère aussi.

degeneration! Elie!

1.

Pis: Je pense que ce mot veut dire probablement ‘puis’, mais aussi le mot pourrait avoir des autres définitions. On peut aussi l'interpréter comme ‘pire’, car il y a des moments dans la chanson ou le narrateur parle des chose mauvaises que font les membres de cette famille.

frette : C’est probablement le froid car il parle de l’hiver. 

cennes noires : Ce mot veut dire quelque chose liée à la pauvreté, comme les petites pièces d’argent parce que contrairement au grand-père, l’arrière grand-père n’était pas millionnaire.

réers : je ne suis pas sûre, mais je devine que ce mot veut dire quelque chose ou quelque part on peut économiser son argent, comme dans une banque. 

hold-uper / Tivi : Ces mots ressemblent beaucoup a des mots en anglais et je pense que c’est de la que les les ont obtenus, alors ils veulent dire un vol et une télévision

yé-yé : c’est probablement un style de danse ou de musique car dans la même paragraphe il parle des discos et des fêtes. 

2. Avec les paroles de la chanson il semble que ce qui est compris est que dans cette famille chaque génération est devenue progressivement plus pire. Ils deviendraient plus paresseux, plus égoïstes et tout simplement plus pires comme êtres humains. Les arrière-arrière-grands-parents et arrière-grands-parents ont souffert beaucoup pour seulement obtenir un niveau de vie assez confortable. Les grands-parents ont atteint une fortune, seulement pour que les parents aient pu la gaspiller. La chanson parle également des changements d’avis à propos des enfants entre les générations. Les plus vieilles générations ont eu plein d’enfants, tandis que les plus jeunes n’en veulent pas beaucoup et profitent de l’accès à l'avortement.  Ils ont honte que la fille n’est pas capable de rester avec un partenaire. Et ils la déshonorent pour sa décision d’avorter, montrant qu’ils ont de vieilles valeurs parce que maintenant l’avortement est assez bien reçu. Nous pouvons voir un changement dans les valeurs et l’éthique de travail avec chaque génération

.

Dégenérations

1. Je ne sais pas vraiment, mais je pense que “gars” est un mot Canadiens qui veut dire hommes où gamins, parce que les français utilisent plutôt le mot “mec”. Un autre mot que j’imagine est Canadien est “lopin”. Je n’en ai pas encore entendu parler, et je crois que ca veut dire comme endroit où carrée; comme un carrée de terre pour cultivée. Enfin je pense que le mot “tivi” est Canadien, pour moi c’est un mot étrange, alors je pense que ce n’est pas français. Je crois que ça veut dire télévision, parce qu'il dit de sortir de la maison et de l'éteindre. Et aussi les français dit télé pour dire la télévision. Ça semble plutôt, comme le mot anglais: “tv”.

2. La chanson explique que les génération deviennent plus en plus pire avec le temps. La génération des arrières grands parents travaillé très durement, faisait ce qu’il pouvait pour survivre, et ils se sont concentré sur la famille; ils avaient beaucoup d’enfants. Ensuite nos parents ne nous voulaient pas, nous étions des accidents. Enfin notre génération est le plus pire parce que nous faisons riens, nous restons chez nous et nous regardons la télévision. Et on fait des abortions tout le temps et on ne peut pas commettre à quelque chose où quelqu'un.

Les Réponses à la chanson Dégénérations - Jacqueline Faulise

1. Il y avait quelques mots que je n'a jamais entendu avant. Un c'est <<trois et demi>>. Parce qu'ils parlent d'être dans le chose, et que c'est quelque chose de <trop cher>,  je pense que c'est comme une cabane et le <trois et demi> peut être le nombre de salles. Aussi je ne comprends pas le mot <frette>. Peut être il est comme le mot <fret> en anglais et il décrit un sens du stress dans l'hiver..? peut être parce qu'il n'est pas chaud dans l'hiver dedans cette cabane. Je ne comprends pas <lopin de terre> mais il est possible qu'il décrite un petit pièce de la terre parce que le personnage aime rêver de profiter de terre un jour. Aussi le mot <conneries>> je ne comprends pas, mais je crois que c'est comme <faire les bébés avec un homme> parce qu'elle <en sauvés> par avorter. Je ne comprends pas les mots <les cennes noire. Il est probable qu'il veut dire quelques chose au ferme que le arrière-grand-père pourrait ramasser pour gagner l'argent parce que la chanson dit que son fils a en profité. Finalement, je ne connais pas le mot <encabané> mais je pense qu'il veut dire rester dans la petite maison parce que le personnages parle de faire quelques chose pendant le soir (alors ..pas rester à la maison!).

2. La première génération (les arrières-arrières-grand-pères) a fixé la terre pour les gens qui la suivent. Leur but était de faire la terre arable pour leur propre nourriture. Le deuxième génération a travaillé sur la terre pour manger/utiliser de la nourriture et les produits qu'ils ont poussé. Le travail de cette génération était très laborieux! La troisième génération n'a pas fait beaucoup, plutôt, ils ont profité de la terre qui était cultivé et fixé par les deux générations avant. Finalement la génération du père du personnage, cette génération a aussi profité de la terre mais, different de les autres, ils n'a pas sauvé la terre pour les suivants. Son seul état d'esprit était de gagner l'argent et de gagner le travail et ils n'a pas pensé des générations suivant.

Bonjour à tous!

Pour ce mardi 8 octobre, écoutez la chanson Dégénérations (lien ci-dessous) et trouvez les mots qui manquent dans la chanson. Je vous envoie les documents en attachement sur Google Classroom.

Après avoir cherché les mots manquants, écoutez encore une fois la chanson avec les paroles complètes, puis répondez aux questions suivantes pour préparer une discussion en classe. Vous posterez vos réponses sur le blog pour lundi. 

 Répondez en un paragraphe pour les questions 1 et 2:

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens? (ne cherche pas dans le dictionnaire; ils n'y sont peut-être pas...)

2. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.

Les questions 3 et 4 sont à enregistrer dans un seul enregistrement; parle pendant deux minutes: 

3. Que penses-tu du titre? Explique-le. 

4. Donne ton opinion sur cette chanson. Explique pourquoi elle te plaît, ou non.

Merci et bonne écoute!

Mme G