Papaoutai

Check this out on Chirbit

Amy Papaoutai

Check this out on Chirbit

Papaoutai- Michel

Check this out on Chirbit

Check this out on Chirbit

Papaoutai

Check this out on Chirbit

Chers tous,

Ce weekend, je voudrais vous faire (re)découvrir une autre chanson qui, comme "Toi le frère",  parle de l’absence. 

Vous connaissez déjà tous, je pense, Papaoutai de Stromae (2013). Écoutez la chanson dans la perspective de notre thème de la famille et la communauté, puis faites un enregistrement à mettre sur le blog pour lundi 23 octobre (2 minutes).

Je vous mets en attachement sur Classroom les documents dont vous aurez besoin pour le faire. Nous discuterons de cette chanson rapidement lundi, pour finir notre étude de la famille et la communauté avant le test de mardi.

Merci, et bon weekend ! 

Le Pont des Arts

1. De quoi parle cette vidéo?

Cette vidéo parle de l'histoire et des utilités différents du Pont des Arts, à Paris. Au début, ce pont était seulement pour des piétons. C'était la première passerelle métalique de Paris, mais malheureusement, c'était effondré pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Un peu plus tard, ce pont était réconstruit, et maintenant, c'est une site populaire pour des films (comme Amélie), des publicitaires, et des amants. Des amants l'utilise pour accrocher des cadenas sur le pont avec des noms des amants. 

2. Que penses-tu de cette tradition de cadenas sur le Pont des Arts?

Je pense que cette tradition est un peu bizarre (et lourd pour le pont), mais je pense que c'est romantique quand même. Je pense que des traditions un peu bizarre sont très importantes pour des grandes villes. Pour Paris, le Pont des Arts est une autre attraction touristique qui donne plus de l'individualité de la Paris.

3. Quel image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y a-t'il des meilleurs façons d'exprimer son amour,  d'après toi?

Le cadenas exprime que l'amour soit fixe pour tous les jours. Ça c'est très optimiste, mais c'est pas du tout vrai; il y a beaucoup de personnes qui tombent en amoureux de quelqu'un plus qu'une fois. Bien que des cadenas soient une bonne souvenir avec un partenaire, ce n'est pas la meilleur façon d'exprimer l'amour. Je pense que c'est meilleur de faire quelque chose de plus ensemble ou pour l'autre. 

Amy--Pont des Arts

1. De quoi parle cette vidéo?
La vidéo parle de l'histoire du Pont des Arts. Dans cette vidéo, on apprend que ce pont est la première passerelle métalique de Paris. On apprend aussi d'une tradition y a développé: on mis des cadenas sur le Pont des Arts. Beaucoup de personnes y vont parce que la passerelle est très jolie et romantique. Elle avait toujours été un endroit très beau, même sans les cadenas, alors elle est dans beaucoup de films.

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Art?
Je crois que cette tradition est très adorable. C'est beau et romantique, et je voudrais, plus tard dans ma vie, pouvoir dire que j'ai une relation dans laquelle on peut accrocher un cadenas à la passerelle.

3. Quel image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y a-t-il de meilleurs façons d'exprimer son amour, d'après toi?
Je crois que ces cadenas expriment que l'amour peut durer à jamais. Si on ne peut pas aller à Paris pour exprimer son amour sur le Pont des Arts, il y a surement des autres façons plus facile d'exprimer son amour. On peut avoir le grand amour même si on ne va jamais à Paris (bien que le grand amour soit très rare), mais aller au Pont des Arts pourrait être amusant et romantique. Si on peut accrocher un cadenas à la passerelle, on devrait le faire parce que c'est une tradition très symbolique, puissante, et belle.

Le Pont des Arts

1. De quoi parle cette vidéo?

La vidéo parle de la première passerelle métallique construite à Paris, le Pont des Arts. L'homme dans le vidéo explique que cette passerelle était un choix très populaires pour la scène des filmes et des publicités. En plus, le Pont des Arts a une charme romantique à cause de sa location au belle centre ville de Paris et à cause des nombreux de cadenas symbolisant l'amour des centaines de couples.

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts?

Je pense que c'est une tradition très sympa et joli mais je ne suis pas sur si c'est pratique de jêter les clés dans l'eau comme beacoupe de couples decident à faire. Je comprend qu'ils se débarrasent des clés pour symbolisé que leurs amours soient éternels, mais je me demande si il n'y a pas d'autre façon plus pratique et bon pour l'environment d'en débarraser.

3. Quelle image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y-a-t'il de meilleures façons d'exprimer son amour, d'après toi?

À mon avis, les cadenas sur le Pont des Arts représente l'amour inaltérable des couples qu'y viennent. Un cadena est le symbole parfait dans ce instant car ils sont fixe maintenant et pour toujours, comme l'amour des couples qui les misent tout d'abord. Tout-le-monde s'exprime différament et il n'y a pas une meilleures façons d'exprimer son amour. Pour certains, un grand spectacle romantique est nécessaire pour communiquer l'amour, mais pour certains autres, il suffit de manger un déjeuner spéciale chez eux.

Le Pont des Arts Michel

1. De quoi parle cette vidéo?

La vidéo parle du Pont des Arts, un pont très connu en Paris. La vidéo parle aussi des changements de l'utilité du pont pendant l'histoire. Le Pont des Arts a commencé un pont très connu pour cette technique, parce que le pont est le premier pont métallique à Paris. Pendant l'histoire du Pont, c'est un endroit important pour les raisons culturelle et sociale. Maintenant, le Pont est une emblème de l'amour et un charme romantique de Paris.

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts?

Je pense que la tradition des cadenas sur le Pont des Arts est très belle. C'est vraiment romantique, et ça montre un image de l'amour associé avec Paris. Et parce qu'il y a beaucoup de cadenas sur le Pont, ça donne une image de l'espoir et l'amour, parce qu'il y a beaucoup de gens en amour.

3. Quelle image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y-a-t'il de meilleures façons d'exprimer son amour, d'après toi?

Le cadenas exprime une image de l'éternité de l'amour. D'après moi, c'est romantique et il montre un dévouement permanent de l'amour. Peut-être il y ont d'autres façons d'exprimer son amour, mais ils n'ont pas mieux de l'un l'autre d'après moi.  Ça dépend de la relation, et les relations différents peuvent montrer leur amour dans le meilleur façon pour chaque relation. Mais, à mon avis, c'est très romantique.

Le Pont des Arts

1. De quoi parle cette vidéo?

Cette vidéo parle du Pont des Arts est comment l’usage de ce pont c'est changé avec le temps. Quand c’était construit, c’était la première passerelle métallique de Paris. C'est donc un pont qui a beaucoup d'importance historique et aussi culturel; il y a beaucoup des metteurs en scène qui sont venus pour tourner des films ou de la publicité. C’est maintenant devenue un des endroits les plus romantiques à Paris. Les amoureux y viennent pour accrocher des cadenas signé avec leur initiales sur le pont.

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts?

Je pense que c’est une tradition très romantique. Les cadenas symbolisent un amour éternel et même si les couples qui l'ont attaché sur le pont se séparent, les cadenas restent comme une représentation d’un moment important dans leurs relations.  

3. Quelle image de l'amour est-ce que le cadenas exprime?

Le cadenas exprime une image de l’amour très romantique. Souvent les amoureux qui attachent les cadenas débarrassent des clés pour les ouvrir, une action qui exprime de la fidélité et l’engagement à l’un l’autre. C’est quand même un peu idéaliste car il y a toujours la chance qu’ils vont se séparer mais quand on est amoureux, on ne pense pas de ça.

Bonjour! Pour mardi 17 octobre, merci de regarder cette petite vidéo (3 min 45), de répondre questions suivantes puis de poster vos réponses sur le blog:

1. de quoi parle cette vidéo?

2. Que penses-tu de cette tradition des cadenas sur le Pont des Arts?

3. Quelle image de l'amour est-ce que le cadenas exprime? Y-a-t'il de meilleures façons d'exprimer son amour, d'après toi?

Merci et à lundi!

Mme G

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/pourquoi-y-a-t-il-des-cadenas-sur-le-pont-des-arts_1152013.html

(Si la video n'apparait pas tout de suite, descendez un peu, puis tapez sur "Pourquoi y-a-t'il des cadenas sur le Pont des Arts?")

PACS

Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 

Le Pacte Civil de Solidarité (PACS) est un autre choix pour les personnes qui ne veulent pas se marier mais ne veulent pas vivre en solidarité non plus. Le PACS lui même est un contrat signé par des couple qui propose un vie ensemble sans les difficultés et les responsabilités du marriage et le divorce. Dans certains cas, les PACS se terminent en marriage. Le PACS est le choix idéal pour la commodité financière, c’est facile à faire et encore plus facile à défaire (il suffit seulement une lettre). Ils estiment que le nombre de PACS soit gonflé à cause du manque de la confiance en marriage, parce que de plus en plus de personnes sont élevés avec des parents divorcés. Dans une monde où un demi des marriages se terminent en divorce, un PACS est un alternative choix qui, pour quelques personnes, rend les ruptures moins difficile avec moins de contrainte. À la fin du journée, les PACS sont une forme de modernization dans la vie sociale des êtres humains. 

Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ?

<<Se pacser>> est une verbe réflexive qui décris l’action d’obtenir un PACS et le couple qui signe le PACS sont <<des pacseurs>>. 

Quelle est votre opinion sur cette sorte d’union?

Personnellement, je pense que les PACS sont un peu bizarres, mais je suis encore pour ce choix. Je ne crois pas que un PACS va allégé le fardeau d’un rupture et je ne pense pas que c’est généralement plus facile a recevoir qu’un marriage. Les marriages sont chers et compliqué par choix. À propos de l’avocat, on a même pas besoin d’un contrat avec un marriage. Je suis pour le PACS car je ne sais pas ce qui est meilleur pour ces couples dans leurs circonstances. Pour certain, le PACS est l'option idéal pour de nombreux de raisons bien que je préfère le marriage moi-même.

Amy––Le PACS

1. Qu’est-ce que c’est, le PACS ? Le PACS veut dire Le Pacte Civil de Soldarité. Avec Le PACS, une personne peut vivre avec leur partenaire sans avoir se marier. C'est très facile de se pacser; c'est plus simple que le marriage, et quand on se pacse, c'est comme si les personnes dans la relation s'étaient déjà mariés. 
2. Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ?  Se pacser veut dire obtenir un PACS avec quelqu'un.
3. Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union? Je crois que Le PACS est une très bonne idée. J'aime qu'il soit plus facile que le mariage, mais je n'aime pas qu'il soit plus facile à se séparer. C'est comme on dit  qu'il n'y a pas un point de mariage parce qu'on va se séparer dans quelques and quad même. Se marier est une fête, et on devrait un union comme ça. Mais Le PACS est plus officiel que heureux; c'est comme se marier au hôtel de ville. Le PACS est formidable en théorie, mais ce n'est pas du tout romantique, et ça, c'est triste. Je comprends pourquoi quelqu'un voudrait le faire--ça fait beaucoup d'exprès--mais je crois que ce n'est pas pour moi. 

Le PACS

Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 
Le PACS veut dire "Pacte Civile de Solidarité" et c'est une option légale pour des couples qui veulent vivre ensemble. Le PACS est comme le marriage, mais il y a moins de complications et il y a mesures financières qui sont différents. Au début, le PACS était très utile pour des couples homosexuels, parce que le marriage n'était pas encore légal en France. Après la légalisation du marriage pour des couples homosexuels en France, le PACS était encore populaire parce que c'est plus facile que le marriage. Maintenant, beaucoup de couples en France faire un PACS parce que le marriage est trop compliqué ou parce qu'ils veulent faire quelque chose moins que le marriage avant le marriage.

 Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 
C'est une verbe qu'on utilise pour expliquer qu'on entre dans un PACS avec quelqu'un.

 Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?
Je pense que le PACS a des inconvénients et des avantages. Le PACS est une bonne idée parce qu'il offre une autre option que le marriage. Des couples différents ont besoin des accords légal différents. Si le marriage donne trop de liens financières pour un couple, peut-être un PACS sera plus facile. Bien que ce soit mieux d'avoir ses options, beaucoup des personnes pensent que c'est plus facile de faire une rupture dans un PACS qu'avoir un divorce. D'après l'avocate dans le vidéo, c'est plus difficile de faire une rupture dans un PACS parce qu'on doit avoir deux juges. Alors, un PACS a des avantages et des inconvénients.

Le PACS Michel

Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 

Le PACS est un "Pacte Civile de Solidarité," et c'est entre deux personnes qui vivent ensemble et veulent être dans un accord légal. L'accord est un peu comme le mariage, mais c'est moins cher et compliqué. Il y a beaucoup de papiers et règles dans un mariage, et pour divorcer, il y a beaucoup d'effort. Si quelqu'un voulait se terminer un PACS, c'est beaucoup plus facile que se terminerait un mariage. Et puis, il y a des couples qui se marient après avoir un PACS pour une période. Il y a des couples homosexuels qui ont des PACS, mais il y a aussi plus couples hétérosexuels qui ont des PACS. Le nombre de couples qui ont des PACS augmente chaque année parce qu'ils sont plus faciles que le mariage. 

Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 

«Se pacser » signifie d'entrer dans un PACS avec quelqu'un.

Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?

À mon avis, le PACS est excellent! C'est moins difficiles de se marier, et c'est bon pour essayer de vivre ensemble avant de se marier. Mes parents sont dans une union civile et d'après moi, ça marche très bien. Et puis, les mariages sont bons aussi, mais, les PACS peut-être un mode pour changer le mariage ou adapter les relations entre les gens. Les PACS donnent un autre choix, et c'est un chose très bien.

Le PACS

1. Qu’est-ce que c’est, le PACS ?

Le PACS est un acronyme pour “Le Pacte Civil de Solidarité”. C’est un contrat signé par deux personnes qui veulent vivre ensemble et gagner les avantages d’une union comme un mariage. Le PACS, contrairement à le mariage, n’a pas autant de responsabilités ou de règles. Beaucoup de personnes choisissent de se pacser car ils pensent que s’ils se séparent ça sera plus facile. Des fois, des couples se marient après quelques ans de se pacser. Ils utilisent le PACS comme une période de temps pour s’habituer à vivre avec l’un l’autre avant le mariage, un peu comme être des fiancés. Le nombre de PACS continuent à augmenter chaque année et continuent de changer la définition moderne du mariage.

2. Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ?

“Se pacser” est un verbe qui décrit l’action d’un couple qui entre un PACS.

3. Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?

Il n’y a rien de mauvais avec cette sorte d’union sauf qu’il y a une fausse perspicacité que c’est plus facile de se séparer avec le PACS. Je pense quand même que le PACS, c’est une bonne idée. Le PACS donnent à des couples une autre option pour exprimer leurs sentiments. Pour certains couples, le mariage est une meilleure expression de leurs sentiments mais pour les autres, c’est peut-être quelque chose comme le PACS.

Chers élèves,

Pour mardi 10 octobre, répondez aux questions : 

Qu’est-ce que c’est, le PACS ? 
Qu’est-ce que ça veut dire, « se pacser » ? 
Quelle est votre opinion sur cette sorte d'union?

Pour le savoir,

1. Regardez les 17 minutes de la vidéo ci-dessous

2. Répondez aux questions ci-dessus et postez vos reponses sur le blog. 

C’est tout !                  

Merci et très bon weekend,

Mme G

 http://www.dailymotion.com/video/x924se_succes-du-pacs-le-mariage-a-t-il-du_news

Dégénération 3+4

Check this out on Chirbit

Dégénération

1. Il y a des mots dans le chanson qui n'existent pas en français de France. Un des mots c'est frette, et peut-être ce mot est comme froid. En plus, les cennes noires, c'est peut-être prendre les pièces. RÉERs, je ne suis pas sur ce que ce mot est. C'est possible que ce mot est une forme de banque ou peut-être les actions. Le yé-yé aussi peut-être, c'est un type de dance. Ces mots n'existent pas en France, mais ils existent au Canada.


2. Les valuers de quatre générations de Canadiens à changer beaucoup. L'arrière-arrière-grand-père et l'arrière-grand-père, les deux ont travaillé sur la terre. Le grand-père a travaillé sur la terre aussi, mais il y avait un centre de l'argent, et les gens a changé de fermiers de la subsistance d'un farmer pour l'argent. Et puis, le père a vendu la terre, et alors, le travail de la famille a changé. Les femmes ont été moins bébés avec chaque génération, et les familles étaient plus petites. Peut-être, c'est au cause d'un manque de la utilité pour les enfants à la ferme. Les valeurs ont changé aussi, et maintenant, l'argent et les choses materialistes, ont préféré au-dessus de les gens et les choses significatif.

Dégénération

Check this out on Chirbit

Dégénération

Lorsque la chanson est écrit et chanter par un band canadien, il y a quelque mots spécifique de  la français canadienne. Un lopin de terre veut dire une petite morceau ou bout de terre. Il explique qu’il “ne faut pas rester encabané” car il est important qu’on ne reste pas dans la maison et qu’on est dehors. Bien qu’il utilise le verb éteindre, on peut supposer qu’un “tivi” est une télévision normale. Je peux déduire que “swinger” a une relation à la danse, mais je n’ai pas de supposition plus précis. Il semble qu’un “RÉER” peut-être relier à la bourse ou quelque chose dans le domaine de la finance.

Les paroles explique qu’au début, l’arrière-arrière-grand-père a défriché la terre pour que son fils puisse l’utiliser et la travailler pour pousser de la culture. Son fils se profitait du ferme afin de le père du narrateur le vent pour travailler devenir un employé de l’état. À propos de ces quatres générations, nous voyons un change de mode. Tout au long du chançon, le narrateur met moins de l'accent sur la survie et plus d’importance sur l’argent. Nous voyons aussi que la taux de natalité baisse avec du temps et qu’il y a certain chose qu’il ne va jamais changé, comme notre amour pour la danse. Oui, les pas de danses et types de danses changent continuellement, mais on ne va jamais arrêter de danser. Je pense que c’est intéressant que les plus petits veulent vivre plus simples et être comme leurs ancêtres, car le petit garçon “rêve la nuit d'avoir son petit lopin de terre” et la fille craint d’avoir beaucoup d’enfants.

Dégénérations 1 et 2

1. Dans la chanson, il y a quelques mots qui n’existent pas en français de France, mais ils existent en français de Canada. D’abord, j’ai remarqué l’expression “cennes noires.” Je n’ai pas compris au d’abord, mais je crois maintenant que ça veut dire “cents.” Ça fait exprès parce que l’arrière-grand-père dans la chanson est très pauvre, et il cultive la terre pour survivre, pas pour gagner de l’argent, alors il doit chercher des “cennes noires” pour aider sa famille. J’ai aussi vu le mot “tivi”, qui je crois veut dire “télé”. Finalement, le mot “réer” est ressortis. Le père dans la chanson y mis son héritage, alors je crois qu’un réer est comme un compte bancaire.

2. La chanson décrit quatres générations Canadiennes, et les différences entre elles. La Révolution Industriel sépare les première et deuxième générations de la troisième et quatrième. Avant la Révolution Industriel, les familles avaient besoin de beaucoup d’enfants parce qu’ils devaient travailler à la ferme. Le taux de mortalité était plus haut qu’après la Révolution Industriel, alors avoir beaucoup d’enfants était nécessaire. On cultive pour survivre aussi, alors le plus d’enfants, la plus haute chance pour survivre. Après la Révolution, il y avait moins de besoin d’enfants. Parce que la natalité augmentait, et parce qu’il y avait moins de besoin de fermes, il y avait moins de besoin d’enfants. Si on voulait cultiver, on pouvait le faire pour gagner de l’argent. Bien que les valeurs à propos des familles et du travail ait changé, pendant toutes les générations, on peut voir que tout le monde aime fêter. Comme la chanson dit, même les arrière-arrière-grands-parents savaient fêter.

Dégénerations

Check this out on Chirbit

Dégénerations 1 et 2

1. Dans la chanson, dégénerations, il y a des mots et expressions qui sont du français canadien. Par example, il y a l'expression "il ramassait les cennes noires". Après ça, les chanteurs disent que le grand-père est devenu millionaire, alors peut-être cet expression veut dire que l'arrière-grand-père a travaillé dur, et il était intelligent avec la terre. Ce pourrait être la raison pour la richesse du grand-père. Une ligne plus tard, les chanteurs disent que le père a mis tout l'argent dans ses RÉERs. Je pense que des RÉERs sont comme une économie de banque. Plus tard, les chanteurs disent le mot "swignait", qui est comme le verbe signifier, je pense.

 2. Au début, cette famille a vécu comme des fermiers traditionnels; ils ont fait presque tous le travail par main, ils avaient quatorze enfants, ils avaient des marriages très longs, et il y avait beaucoup de la pauvreté. Puis, avec des générations plus tard, ses façons de vivre ont changé, petit à petit. Les plus jeunes sont riches, ils ne travaillent pas avec la terre, et ils peuvent choisir ce qu'ils font comme travail. Les plus jeunes n'ont pas d'enfants; s'ils font un accident, ils peuvent avoir un avortant. De temps en temps, ses plus jeunes souhaite qu'ils avaient beaucoup d'enfants come ses arrière-arrière-grands-parents. La seule chose que des jeunes peuvent faire comme des arrière-arrière-grands-parents est de danser.

Dégénérations Questions 1 + 2

1. Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?

Il y a quelques mots et phrases canadiens que j’ai trouvé dans le texte. Ce dont j’ai trouvé sont “REERs”, “cenne noire”, “swigner”, “tivi” et “pis.” J’ai déjà cherché la définition des mots “REERs” et “cenne noire” quand j’ai écouté la chanson pour la première fois, avant de lire les questions. “REER” c’est un compte épargne retraite. Une “cenne noire” est une pièce d'un cent de dollar canadien qui n'est plus utilisé. Je pense que “swigner” est un synonyme pour danser. “Tivi” est la télévision, mais le mot est écrit phonétiquement. “Pis” est probablement un synonyme pour “puis” mais ce n’est pas utilisé en français de France.

1. Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des moeurs (= façons de vivre), du travail.

La chanson porte sur les différentes générations de Canadiens. Les paroles expliquent le changement dans les valeurs des générations et comment les membres des différentes générations vivent. Les générations plus anciennes travaillaient la terre pour soutenir leurs grandes familles. La vie pour eux était plus dur, car ils étaient très pauvres. Les générations plus jeunes ne travaillent plus la terre et n'ont plus de grandes familles. Ils ont beaucoup de luxe que les générations précédent n'ont pas pu en avoir. Selon la chanson, la seule chose que les générations ont en commun, c'est comment ils s'amusent.

Dégénérations Questions 3 + 4

Check this out on Chirbit