1.
- Les cennes noirs : pennies
- REER : un compte d’épargne de retraite
- Hold-uper : to hold up
- Swingner : danser
- Le tivi : la télé
- Encabané : enfermé
2. Pour le premier génération, il s’agissait de survivre a la ferme : on travaillait dur pour obtenir un peu de terre dans le milieu de nulle part, on avait pleins d’enfants, et malgré la vie difficile, on fêtait en dansant. Pour la deuxième génération, c’était encore une vie de fermier, et on a dû continuer le travail et les efforts que la génération précédente avait commencés en travaillant dur. On avait beaucoup d’enfants, mais un peu moins qu’avait la génération d’avant. La génération suivante s’est éloignée un peu des traditions et du travail des générations précédentes en vendant la terre, en ayant moins d’enfants, et en mettant une grande somme d’argent qu’on avait gagnée dans un compte d’épargne. Les Canadiens du dernier génération dont on parle avait du mal à subsister grâce à ce qui avait été laissé pour eux : donc, ils ont essayé de passer une vie de « simplicité volontaire » sans voler des classières, par exemple. Pourtant, toutes les générations de aimaient bien fêter leur culture Canadienne !
3. Je trouve que le titre est très important, car il a deux sens à mon avis : le mot « dégénération » me fait parler de la dégénérescence d’un génération à l’autre avec le temps, mais ce mot s’entend aussi comme « des générations » le grand thème dont le chanson parle. Donc, ce titre exprime la dégénérescence des générations dans un seul mot, ce qui est très intelligent.
No comments:
Post a Comment