Wednesday, October 2, 2013

Dégénérations

1. Les mots qui n'existent pas en français de France, et mes estimations: "pis" = puis "frette" = entre frais et froid "cennes" = pennies "tivi" = télé "encabané" = quand on ne quitte pas la maison et ou on reste dedans un bâtiment 2. Evidement, il y a beaucoup de changements dont le chanteur parle puisque la chanson continue. Au début, il parle du travail: les ancêtres travaillaient dur à prêter la terre pour que les générations à venir puisse vivre plus facilement, mais chaque génération travaille moins dur jusqu'à ce que l'homme actuel ne sache pas travailler. Il est paresseux et il vit grâce au gouvernement. Aussi, la valeur de la famille est perdue à travers des générations. Par exemple, les arrières-arrières grand-parents avaient quatorze enfants, mais quand cet homme est né, il est accident et ses parents ne voulaient pas des enfants. Les mœurs ont changé de ce temps-là parce que maintenant la fille "change partenaires tout le temps" et elle fait avorter les enfants pendant la grossesse. Les générations passées étaient riche mais les générations du moment ont gaspillé tout l'argent et maintenant on parle de "simplicité volontaire" et on n'a pas assez d'argent. 3. "Dégénerations" n'est pas un mot français, alors il est possible qu'il vienne du mot anglais "degeneration" qui veut dire "dégénérescence" ou "détérioration". Ce mot a un effet negatif qui indique que chaque génération devient pire - plus paresseux et bête. Le titre est ingénieux parce qu'il a des sens différents.

No comments:

Post a Comment