Dégénerations 1 et 2

1. Dans la chanson, dégénerations, il y a des mots et expressions qui sont du français canadien. Par example, il y a l'expression "il ramassait les cennes noires". Après ça, les chanteurs disent que le grand-père est devenu millionaire, alors peut-être cet expression veut dire que l'arrière-grand-père a travaillé dur, et il était intelligent avec la terre. Ce pourrait être la raison pour la richesse du grand-père. Une ligne plus tard, les chanteurs disent que le père a mis tout l'argent dans ses RÉERs. Je pense que des RÉERs sont comme une économie de banque. Plus tard, les chanteurs disent le mot "swignait", qui est comme le verbe signifier, je pense.

 2. Au début, cette famille a vécu comme des fermiers traditionnels; ils ont fait presque tous le travail par main, ils avaient quatorze enfants, ils avaient des marriages très longs, et il y avait beaucoup de la pauvreté. Puis, avec des générations plus tard, ses façons de vivre ont changé, petit à petit. Les plus jeunes sont riches, ils ne travaillent pas avec la terre, et ils peuvent choisir ce qu'ils font comme travail. Les plus jeunes n'ont pas d'enfants; s'ils font un accident, ils peuvent avoir un avortant. De temps en temps, ses plus jeunes souhaite qu'ils avaient beaucoup d'enfants come ses arrière-arrière-grands-parents. La seule chose que des jeunes peuvent faire comme des arrière-arrière-grands-parents est de danser.