- Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?
Il y a quelques mots et phrases canadiens que j’ai trouvé dans le texte. Ce dont j’ai trouvé sont “REERs”, “cenne noire”, “swigner”, “tivi” et “pis.” J’ai déjà cherché la définition des mots “REERs” et “cenne noire” quand j’ai écouté la chanson pour la première fois, avant de lire les questions. “REER” c’est un compte épargne retraite. Une “cenne noire” est une pièce d'un cent de dollar canadien qui n'est plus utilisé. Je pense que “swigner” est un synonyme pour danser. “Tivi” est la télévision, mais le mot est écrit phonétiquement. “Pis” est probablement un synonyme pour “puis” mais ce n’est pas utilisé en français de France.
- Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des moeurs (= façons de vivre), du travail.
La chanson porte sur les différentes générations de Canadiens. Les paroles expliquent le changement dans les valeurs des générations et comment les membres des différentes générations vivent. Les générations plus anciennes travaillaient la terre pour soutenir leurs grandes familles. La vie pour eux était plus dur, car ils étaient très pauvres. Les générations plus jeunes ne travaillent plus la terre et n'ont plus de grandes familles. Ils ont beaucoup de luxe que les générations précédent n'ont pas pu en avoir. Selon la chanson, la seule chose que les générations ont en commun, c'est comment ils s'amusent.
No comments:
Post a Comment