Dégénérations 1 et 2

1. Dans la chanson, il y a quelques mots qui n’existent pas en français de France, mais ils existent en français de Canada. D’abord, j’ai remarqué l’expression “cennes noires.” Je n’ai pas compris au d’abord, mais je crois maintenant que ça veut dire “cents.” Ça fait exprès parce que l’arrière-grand-père dans la chanson est très pauvre, et il cultive la terre pour survivre, pas pour gagner de l’argent, alors il doit chercher des “cennes noires” pour aider sa famille. J’ai aussi vu le mot “tivi”, qui je crois veut dire “télé”. Finalement, le mot “réer” est ressortis. Le père dans la chanson y mis son héritage, alors je crois qu’un réer est comme un compte bancaire.

2. La chanson décrit quatres générations Canadiennes, et les différences entre elles. La Révolution Industriel sépare les première et deuxième générations de la troisième et quatrième. Avant la Révolution Industriel, les familles avaient besoin de beaucoup d’enfants parce qu’ils devaient travailler à la ferme. Le taux de mortalité était plus haut qu’après la Révolution Industriel, alors avoir beaucoup d’enfants était nécessaire. On cultive pour survivre aussi, alors le plus d’enfants, la plus haute chance pour survivre. Après la Révolution, il y avait moins de besoin d’enfants. Parce que la natalité augmentait, et parce qu’il y avait moins de besoin de fermes, il y avait moins de besoin d’enfants. Si on voulait cultiver, on pouvait le faire pour gagner de l’argent. Bien que les valeurs à propos des familles et du travail ait changé, pendant toutes les générations, on peut voir que tout le monde aime fêter. Comme la chanson dit, même les arrière-arrière-grands-parents savaient fêter.