Monday, October 3, 2016

Dégénérations 1-2

1. Il y a quelques mots quebecois dans la chanson Dégénérations. "Mes Aïeux" utilisent le mot "pis" beaucoup, et je pense que c'est à dire "puis" ou "et puis" en français. Ils utilisent aussi le mot "gars", je ne sais pas si c'est un mot français ou quebecois, mais je pense que c'est à dire "garçon". Ils disent "pus" qui est peut être comme "plus" ou "pas".  Le mot "hold-uper" veut dire probablement la même chose en anglais.

2. D'après la chanson, il y a eu beaucoup de changes qui ont touché les générations canadiennes. La chanson dit que chaque génération avant notre génération était meilleur. Les arrière-arrière-grand-parents ont travaillé sur la terre pour vivre. Ils étaient des fermiers qui a eu beaucoup d'enfants. Maintenant, notre génération n'est pas comme ça. Nous n'avons pas beaucoup d'enfants, et si on ne les veut pas on les avorte.  La chanson dit aussi que notre génération ne peut pas fêter comme les générations avants, et que notre génération reste encabané.

No comments:

Post a Comment