- Cette chanson a été écrite en 2005 par un groupe de chanteurs canadiens qui s’appelle “Mes Aïeux”; quels mots canadiens (qui n’existent pas en français de France) as-tu trouvés dans le texte, et est-ce que tu peux en deviner le sens?
Pis = Puis
Pus = Plus
Fretter = grelotter?
Lopin = pièce
Hold-uper = voler avec une arme
Swignait (swigner?) = danser
tivi = télévision
habits = vetements
- Explique le changement des valeurs sur quatre générations de Canadiens, dans le domaine de la famille, des mœurs (= façons de vivre), du travail.
Les ancêtres dans les premières générations travaillaient avec la terre, mais la quatrième génération a quitté la terre et travaillait pour le gouvernement. Dans le passé, les familles était très grandes, et les mères s'occupaient avec les enfants. Dans les générations plus tards, le nombre d’enfants dans la famille baissait, jusqu'à ce que la mère dans la dernière génération ne voulait pas des enfants, et la fille a des avortements. Les mœurs changeaient de la terre étant la source de la subsistance, et une grande famille étant une avantage financière, à une société plus moderne et industrialisé, où les enfants ne sont pas le centre des villes des femmes.
No comments:
Post a Comment