Nuit et Brouillard

1. De qui parle la chanson? Justifie ta réponse.

La chanson parle des victimes de l’Holocauste. On peut le deviner à cause des raisons nombreuses dans la chanson. On le sait parce que Ferrat parle des Allemands en le contexte des personnes très maigres et nues. Il dit que les maigres gens ne voient jamais un autre été parce qu’ils seraient être tué. Aussi, il dit que les Allemands pensent que les victimes ne sont plus que des nombres. Tous les lignes, avec un connaissance de l’histoire, indiquent que c’est une chanson qui parle des victimes de l’Holocauste.

2. Explique le vers 6, "Depuis longtemps leurs dés avaient été jetés"

Cette ligne montre un sentiment de désespoir. Ils sont destinés d’être les victimes, et il n’y a rien qu’ils peuvent faire de changer leur sort. Ils sont traités comme les animaux, jetés par la terre.

3. Dans la 6e strophe qui commence par "Les Allemands...", qui est le "vous" qu'evoque le poete au vers 22? Quel reproche sous-entendu le narrateur fait-il a ses interlocuteurs, "vous"?

Le vous du vers 22, c’est tous les gens et tous les pays qui ont su que l’Holocaust s’est passé et ont décidé de ne rien faire de l’arreter.

4. Au vers 24, "votre chair", le narrateur parle-t-il aux memes personnes? Explique le vers.

Non, à ce vers, il parle aux victimes de l’Holocauste eux-mêmes, pas les personnes qui l’ont vu. Il dit que c’est les victimes qui payent la prix de la manque d’action par les autres pays avec leur chair, aux les chiens qui sont les Nazis.

5. Dans les strophes 7 et 8, quelles sont les deux reponses possibles a la tragedie? Quel est le devoir du poete/chanteur?

Dans les strophes 7 et 8, le chanteur dit qu’un chateur a deux choix pour répondre à la tragédie—l’un, c’est de seulement chanter des bonnes choses de la guerre, comme le courage et des choses comme ça, et l’autre, c’est de décrire les horreurs de la guerre, comme ce que Ferrat fait dans cette chanson. C’est le rôle du chanteur d’être la voix des peuples.

6. Compare la premiere et la derniere strophe. Quelles sont les differences? Quelles sont les ressemblances? Pourquoi?

Bien que il y ait presque les mêmes mots dans la première et la dernière strophe, il y a une grande différence entre les deux—le sujet. Dans la première strophe, le sujet est « ils »-- le narrateur parle aux gens des victimes de l’Holocauste. Mais, à la fin, le narrateur s’adresse ses mots directement aux victimes de la guerre—il utilise le sujet « vous ». Il veut que les victimes soient fières, et aussi qu’on les donne de l’honneur. Il veut que les victimes et les témoins se souviennent de l’Holocauste et les horreurs.