Nuit et Brouillard

1. De qui parle la chanson? Justifie ta reponse.

La chanson parle des juifs (et les autres minorités) qui vivaient dans des camps de concentration pendant la Deuxième Guerre Mondiale en Europe. Les paroles prouvent le sujet de la chanson; Jean Ferrat chant, “Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers/Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés.../Ils n’arrivaient pas tous à la fin du voyage.../Les Allmands guettaient de haut des miradors.” Avec ces indices, on peut deviner que Ferrat raconte l’histoire de l’Holocauste.

2. Explique le vers 6, "Depuis longtemps leurs des avaient ete jetes"

Ce vers joue avec les mots pour prouver les horreurs des camps de concentration. Ferrat utilise le mot “dés” pour montrer que les juifs n’avaient pas eu une chance d’échapper leur sort; leur dés étaient roulé il y a longtemps. Mais le mot “dés” a une autre définition: c’est l’argo pour “des os.” Avec cette définition, Ferrat explique la torture des juifs dans des camps de concentration. En somme, ce dont Ferrat parle dans ce vers c’est la douleur physique et mentale des juifs pendant l’Holocauste.


3. Dans la 6e strophe qui commence par "Les Allemands...", qui est le "vous" qu'evoque le poete au vers 22? Quel reproche sous-entendu le narrateur fait-il a ses interlocuteurs, "vous"?

Le “vous” dans cette strophe représente tous les gens dans cette époque qui savaient ce qui se passait dans des camps de concentration et qui ne disaient rien; ils “se taisaient.” Bien que l’existence de ces camps ne soit pas complètement un secret, et malgré les horreurs qui se passaient dans ces camps, les autres pays ont ignoré la situation pour qu’ils puissent gagner la guerre.

4. Au vers 24, "votre chair", le narrateur parle-t-il aux memes personnes? Explique le vers.

Ce dont le narrateur parle au vers 24, ce ne sont pas les mêmes personnes; ce sont des juifs et des autres minorités qui habitaient dans les camps de concentration. Les Allemands utilisaient des systèmes horribles pour garder leur puissance sur les juifs, comme les chiens policiers. Ferrat montre la vulnérabilité des juifs dans leur situation.


5. Dans les strophes 7 et 8, quelles sont les deux reponses possibles a la tragedie? Quel est le devoir du poete/chanteur?

Les deux reponses possibles sont très différents: on peut oublier les horreurs de l’Holocauste, ou on peut honorer les victimes de cet époque. Le devoir du chanteur est de n’oublier jamais des atrocités de l’Holocauste; il faut qu’on se souvienne le courage des juifs et des autres prisonniers.

6. Compare la premiere et la derniere strophe. Quelles sont les differences? Quelles sont les ressemblances? Pourquoi?

Les structures de la permière et la dernière strophe sont très similares. La seule différence, c’est que dans la dernière strophe, Ferrat addresse “vous,” pas “ils.” Il addresse les victimes de l’Holocauste directement. Cette méthode d’écrire est très puissant parce que ça prouve que Ferrat n’oubliera jamais les victimes de cet époque.